home page
About Us | e-Gorgias Newsletter | At Conferences | Authors | Co-Publishing Services | Book Grants | Career Opportunities | Staff  



MyGorgias Account | My Wish List | Recommendations for me | My Cart  
   Home | Antioch Bible | Gorgias Open | Library Affiliate Program | Best Sellers | Just Published | Series | Journals | Reprint Series | Dissertations | Contact Us | Join Mailing List    Login   

To be eligible for Gorgias Biblioperks and to receive a 10% discount on all online orders login or create an account (no strings attached)!



New! Check out our New Search Engine, powered by Google!
Syriac - The Gospel of Matthew According to the Syriac Peshitta Version with English Translation
English Translation by Jeff W. Childers; Text Prepared by George Anton Kiraz
(Surath Kthob )
 

Search:

 American Christianity
 Ancient Near East
 Anthropology
 Arabic & Islamic Studies
 Archaeology
 Armenian Studies
 Ascetical & Monastic
 Assyrian Studies, Modern
 Biblical Studies
 Byzantium
 Centennial of Sayfo
 Central Asian Studies
 Children's Books
 Chinese Studies
 Church History
 Classics
 Coptic & Egyptian Studies
 Dead Sea Scrolls
 Eastern Christianity
 Egyptology
 Ethiopic
 European Studies
 Finance and Economics
 Genocide Studies
 Hebrew & Judaica
 Journals
 Linguistics
 Literature
 Liturgy
 Mandaic
 Manuscript Studies
 Medieval Studies
 Middle East
 Music
 Neo-Aramaic
 Now in Paperback
 Ottoman & Turkish Studies
 Pastoral Studies
 Patristics
 Philosophy & Theology
 Reference
 Religion
 Series
 Spirituality
 Subscriptions
 Syriac
 Travel & Missionary
 Ugaritic
 Women's Studies

Download GP Catalog (new books)
Download G&C Kiraz Catalog (reprints)
Contact Us
Site Map
Return Policy
Shipping Info


      

Buy this book together with The Book of Isaiah According to the Syriac Peshitta Version with English Translation by Gillian Greenberg
This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshiṭta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars. Childers has translated the Peshiṭta of Matthew, while Kiraz has prepared the Syriac text in the west Syriac script, fully vocalized and pointed. The translation and the Syriac text are presented on facing pages so that both can be studied together. All readers are catered for: those wanting to read the text in English, those wanting to improve their grasp of Syriac by reading the original language along with a translation, and those wanting to focus on a fully vocalized Syriac text.+A new English translation of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars. Greenberg and Walter have produced an annotated translation of the Peshitta version of the Book of Isaiah, while Kiraz and Bali have edited the Peshitta text. The English translation and the Syriac text are shown on facing pages so that both can be studied together.Save $45.00
Total List Price: $300.00
Buy both books for only $255.00

Quantity:  
 

Customers who bought this book also bought:

The Gospel of Mark According to the Syriac Peshitta Version with English Translation by Jeff Childers
This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshiṭta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars. Childers has translated the Peshiṭta of Mark, while Kiraz has prepared the Syriac text in the west Syriac script, fully vocalized and pointed. The translation and the Syriac text are presented on facing pages so that both can be studied together. All readers are catered for: those wanting to read the text in English, those wanting to improve their grasp of Syriac by reading the original language along with a translation, and those wanting to focus on a fully vocalized Syriac text.

Quantity:   

The Book of the 12 Prophets According to the Syriac Peshitta Version with English Translation by Donald Walter
This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshiṭta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars. Greenberg and Walter have produced an annotated translation of the Peshiṭta version of The Twelve Minor Prophets, while Kiraz and Bali have edited the Peshiṭta text. The English translation and the Syriac text are shown on facing pages so that both can be studied together.

Quantity:   

Galatians to Philemon According to the Syriac Peshitta Version with English Translation by J. Walters
This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars.

Quantity:   

Lamen., Prayer & Ep of Jer, 1/2 Ep of Baruch According to the Syriac Peshitta with Eng. Tr. by Donald Walter
This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshitta carried out by an international team of scholars. The fully vocalized and pointed Syriac text, and the English translation, are presented on facing pages so that both can be studied together. Supplementary information is given in annotations, Addenda, and Appendices.

Quantity:   

The Gospel of Luke According to the Syriac Peshitta Version with English Translation by Jeff Childers
This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshiṭta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars. Childers has translated the Peshiṭta of Luke, while Kiraz has prepared the Syriac text in the west Syriac script, fully vocalized and pointed. The translation and the Syriac text are presented on facing pages so that both can be studied together. All readers are catered for: those wanting to read the text in English, those wanting to improve their grasp of Syriac by reading the original language along with a translation, and those wanting to focus on a fully vocalized Syriac text.

Quantity:   
previous | up | next
 
The Gospel of Matthew According to the Syriac Peshitta Version with English Translation
English Translation by Jeff W. Childers; Text Prepared by George Anton Kiraz
(Surath Kthob )
  

 E-mail this product to your librarian or to a friend

Title:The Gospel of Matthew According to the Syriac Peshitta Version with English Translation
Series:Surath Kthob 
Availability:In Print
Publisher:Gorgias Press

English Translation by Jeff Childers
Text Prepared by George Kiraz
ISBN:978-1-4632-0174-6
Availability:In Print
Publication Date:5/2012
Language:English and Syriac
Format:Cloth, Black, 7 x 10 in
Pages:238
 

This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars. Childers has translated the Peshitta of Matthew, while Kiraz has prepared the Syriac text in the west Syriac script, fully vocalized and pointed. The translation and the Syriac text are presented on facing pages so that both can be studied together. All readers are catered for: those wanting to read the text in English, those wanting to improve their grasp of Syriac by reading the original language along with a translation, and those wanting to focus on a fully vocalized Syriac text.

The Gospel of Matthew was the most popular and influential Gospel in Early Christianity. The Peshitta Matthew is not an independent translation from the Greek, but represents a process of revision of earlier Syriac versions (the Diatessaron and the Old Syriac), culminating in the early fifth century, after which the Peshitta became the standard form of the Gospel text for all the Syriac Churches. To produce the Peshitta, the ancient editor/s revised the text to bring it more in line with the Greek text, though traces of the earlier versions remain. Childers furnishes an Introduction giving background information about the Syriac text, and explains his translation technique. Examples of noteworthy and difficult readings are discussed.




The Gospel of Matthew According to the Syriac Peshitta Version with English Translation
English Translation by Jeff W. Childers; Text Prepared by George Anton Kiraz
(Surath Kthob )
ISBN:978-1-4632-0174-6
Weight:2.2 LBS.
Price:$150.00

Quantity:   



Product Rating: (0.00)   # of Ratings: 0   (Only registered customers can rate)

There are no comments for this product.

  
Home | Affiliates | Privacy Policy | Copyright © 2003-2005. All Rights Reserved.
Powered by Gorgias FolioFlow, a comprehensive e-commerce solution.