| | | 
| | | 
Customers who bought this book also bought: | The Apocalypse of St. John by
Published in 1897, John Gwynn’s, The Apocalypse of St. John in a Syriac Version Hitherto Unknown, was the first Syriac book issued from the Dublin University Press. It is based on his study of a manuscript obtained on loan from the personal library of the Earl of Crawford. |
|  | Remnants of the Later Syriac Versions of the Bible by
In this two-part work, originally published in 1909, John Gwynn presented a small collection of New and Old Testament Syriac biblical texts, drawn from the Philoxenian and Syro-Hexaplar versions. Both parts are composed of Syriac and Greek texts and accompanied by Gwynn’s extensive notes. |
|  | The New Testament: A Literal Translation from the Syriac Peshitto Version by
A literal accurate translation of the Syriac New Testament into English, with marginal notes showing the original Syriac. A valuable tool for students, and a good NT for Syriac Churches. |
|  | The Maronites in History by
In making known the history of his people, Moosa brings the past to light for students and scholars of Christianity and the Middle East. This book offers hope for a community struggling to come to meaningful terms with itself in the midst of cultural upheaval. |
|  | Ancient Syriac Documents by
Cureton’s book was first begun as early as 1848 on the basis of manuscripts in the collection of the British Museum. It furnished nineteenth-century students of Syriac Christianity with a wealth of new resources and continues to be just as valuable for students today.
|
|
| |
| previous | up | next
|
Whish, H. Clavis Syriaca: A Key to the Ancient Syriac Version Called “Peshitto” of the Four Holy Gospels
 E-mail this product to a friend
| Title: | Clavis Syriaca: A Key to the Ancient Syriac Version Called “Peshitto” of the Four Holy Gospels | | Series: | Gorgias Handbooks 3 | | Availability: | In Print | | Publisher: | Gorgias Press |
Clavis Syriaca furnishes a complete analysis of the text of the Gospels of the Peshitta New Testament and is an excellent study tool for students who wish to study it. The verses are listed one after the other. Under each verse, the author provides the following analysis: (1)each word is listed as it stands in the text; (2) the English rendering is given according to the authorized version, with a more literal translation where it seems necessary; (3) the corresponding Greek word, or words; (4) the grammatical parsing of the word, with all its version forms as occurring in the Gospels, or in other parts of the New Testament, with references; (5) the derived forms traced to their respective roots; (6) analogous or cognates where such exist from Hebrew and Aramaic; (7) a literal translation of the passage in English; and (8) a complete index to the whole work which helps the student find any word, including every conjugation.
The Clavis begins with the Gospel of St. John, as its language is the simplest, and ends with that of St. Luke. It is an indispensable tool for any student of the New Testament or the Syriac language.
Table of Contents
- Preface
- The Gospel According to Saint John
- The Gospel According to Saint Matthew
- The Gospel According to Saint Mark
| |
| | Whish, H. Clavis Syriaca: A Key to the Ancient Syriac Version Called “Peshitto” of the Four Holy Gospels | | ISBN: | 1-59333-177-0 | | Weight: | 1 LBS. | | Price: | $123.75 | |
|
|
