| | | 
| | Buy this book together with Aramaic (Syriac) Grammar by Thomas Arayathinal |  | + |  | Save $60.19
Total List Price: $401.25
Buy both books for only $341.06
|
| | | | 
Customers who bought this book also bought: | History of Syria, Including Lebanon and Palestine by
A detailed history of Syria, Lebanon, and Palestine from the earliest times until the 20th century. |
| ![]() | The Eastern Churches Trilogy by
A classic trilogy on Oriental Christianity that had a ground-breaking effect in bringing an awareness of the broader Christian world to Westerners. It remains the most readable and authoritative source on the churches to the east of Rome.
|
|  | Comparative Edition of the Syriac Gospels by
This new edition conveniently provides for the first time the text of all three versions of the Syriac Gospels in one place aligned under each word-for-word to illustrate the development of the text. |
|  | Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch by
This book provides readers with English translations of two valuable Aramaic paraphrases of the Hebrew Scriptures. Volume I contains the author’s introduction and collated translations of the targums on Genesis and Exodus. Volume II contains collated translations of Leviticus, Numbers, and Deuteronomy. |
|  | Apocryphal Acts of the Apostles by
Originally published in 1871, Wright’s work was marked by the author’s diligent care to transmit the best manuscript sources at his disposal. Here, Wright’s two volumes of Syriac texts and English translations are presented in this Gorgias Press edition. |
|
| |
| previous | up | next
|
Whish, H. Clavis Syriaca: A Key to the Ancient Syriac Version Called “Peshitto” of the Four Holy Gospels (Study Edition)
 E-mail this product to a friend
| Title: | Clavis Syriaca: A Key to the Ancient Syriac Version Called “Peshitto” of the Four Holy Gospels (Study Edition) | | Series: | Gorgias Handbooks 3 | | Availability: | In Print | | Publisher: | Gorgias Press |
Clavis Syriaca is an excellent study tool for students who wish to study the Syriac Peshitta New Testament. It furnishes a complete analysis of the text of the Gospels of the Peshitta New Testament. The verses are listed one after the other. Under each verse, the author provides the following analysis: (1) each word is listed as it stands in the text; (2) the English rendering is given according to the Authorized Version, with a more literal translation where it seems necessary;. (3) the corresponding Greek word, or words; (4) the grammatical parsing of the word, with all its version forms as occurring in the Gospels, or in other parts of the New Testament, with references; (5) the derived forms traced to their respective roots; (6) analogous or cognates where such exist from Hebrew and Aramaic; (7) a literal translation of the passage in English; and (8) a complete index to the whole work which helps the student find any word, including every conjugation.
The Clavis begins with the Gospel of St. John as its language is the simplest, and ends with that of St. Luke. It is an indispensable tool for any student of the New Testament or the Syriac language.
Table of Contents
- Preface
- The Gospel According to S. John
- The Gospel According to S. Matthew
- The Gospel According to S. Mark
- The Gospel According to S. Luke
| |
| | Whish, H. Clavis Syriaca: A Key to the Ancient Syriac Version Called “Peshitto” of the Four Holy Gospels (Study Edition) | | ISBN: | 1-59333-178-9 | | Weight: | 1 LBS. | | Price: | $78.75 | |
|
|
