You have no items in your shopping cart.
Close
Search
Filters

A New Buddhist Hybrid Sanskrit Reader

Buddhist Hybrid Sanskrit is not a deteriorated Sanskrit (as many believed at the discovery of Buddhist texts in Sanskrit), but, following the theoretical foundations underlying the pioneering work of Franklin Edgerton, a language with its grammar and vocabulary sui generis implemented rather consequently, which for a long period of time was used to spread the teaching of Buddha. The Reader is meant as a textbook for advanced students with an interest in non-standard Sanskrit and Middle Indo-Aryan. A substantial novelty of the Reader is that it includes extracts from representative texts either recently critically re-edited on the basis of new manuscripts or from the texts unknown at the time of Edgerton’s publications. All extracts are accompanied by commentaries explaining their grammatical peculiarities as well as by selections of specific lexical items.
Publisher: Gorgias Press LLC
Availability: In stock
SKU (ISBN): 978-1-4632-4566-5
  • *
Publication Status: In Print
Publication Date: Sep 28,2023
Interior Color: Black
Trim Size: 7 x 10
Page Count: 400
Languages: English
ISBN: 978-1-4632-4566-5
$135.00
Your price: $81.00
Ship to
*
*
Shipping Method
Name
Estimated Delivery
Price
No shipping options

Buddhist Hybrid Sanskrit is not a deteriorated Sanskrit (as many believed at the discovery of Buddhist texts in Sanskrit), but, following the theoretical foundations underlying the pioneering work of Franklin Edgerton, a language with its grammar and vocabulary sui generis implemented rather consequently, which for a long period of time was used to spread the teaching of Buddha.

The Reader is meant as a textbook for advanced students with an interest in non-standard Sanskrit and Middle Indo-Aryan. A substantial novelty of the Reader is that it includes extracts from representative texts either recently critically re-edited on the basis of new manuscripts or from the texts unknown at the time of Edgerton’s publications. All extracts are accompanied by commentaries explaining their grammatical peculiarities as well as by selections of specific lexical items. 

Buddhist Hybrid Sanskrit is not a deteriorated Sanskrit (as many believed at the discovery of Buddhist texts in Sanskrit), but, following the theoretical foundations underlying the pioneering work of Franklin Edgerton, a language with its grammar and vocabulary sui generis implemented rather consequently, which for a long period of time was used to spread the teaching of Buddha.

The Reader is meant as a textbook for advanced students with an interest in non-standard Sanskrit and Middle Indo-Aryan. A substantial novelty of the Reader is that it includes extracts from representative texts either recently critically re-edited on the basis of new manuscripts or from the texts unknown at the time of Edgerton’s publications. All extracts are accompanied by commentaries explaining their grammatical peculiarities as well as by selections of specific lexical items. 

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
*
*
Bad
Excellent
*
*
*
*
ContributorBiography

BorisOguibénine

Boris L. Oguibénine was educated in the Moscow State University. He has been on the staff of the Institute of Oriental Studies in Moscow before lecturing at the University of Vienna (Austria) and joining the Centre National de la Recherche Scientifique (France) and the University of Strasbourg of which he is the Emeritus since 2009. His interests are Vedic and Buddhist Sanskrit, Indo-European comparative linguistics and philology.

His chief publications in the field of Buddhist Sanskrit are:

Initiation pratique à l'étude du sanskrit bouddhique, Paris: Picard, 1996.

B. Oguibénine with Y. Ousaka и M. Yamazaki, Prātimokṣasūtram. Word Index and ReverseWord Index. Tokyo: Chūō Academic Research Institute, 2001 (PhilologicaAsiatica, Monograph Series 17).

B. Oguibénine with E. Fauré, Y. Ousaka и M. Yamazaki) Mahāvastu-Avadāna. WordIndex and Reverse Word Index. Tokyo: Chūō Academic Research Institute, 2009 (Philologica Asiatica, Monograph Series 25).

A Descriptive Grammar of Buddhist Sanskrit. The language of the Textual Tradition of the Mahāsāṃghika-Lokottoravādins. General Introduction. Sound Patterns. Sandhi Patterns. Washington DC: Institute for the Study of Man, 2016.

KatarzynaMarciniak

Katarzyna Marciniak studied Indology at the Faculty of Oriental Studies, University of Warsaw. In 2016-2020 she was a research associate at The International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University, Japan. Since 2021 she has been head of the Research Centre of Buddhist Studies at the University of Warsaw. Her interests include Buddhist narrative literature, Buddhist Hybrid Sanskrit, manuscriptology and paleography (Nepalese and North Indian manuscripts, in particular).

Her chief publications in the field of Buddhist Sanskrit are:

  1. The Mahāvastu. A New Edition. Vol. II. Bibliotheca Philologica et Philosophica Buddhica XV, 1. The International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University, Tokyo 2020.
  2. The Mahāvastu. A New Edition. Vol. III. Bibliotheca Philologica et Philosophica Buddhica XIV, 1. The International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University, Tokyo 2019.
  3. Studia nad Mahāvastu, sanskryckim tekstem buddyjskiej szkoły mahasanghików-lokottarawadinów (Studies on the Mahāvastu, a Buddhist Sanskrit text of the Mahāsāṃghika-Lokottaravādins), Research Centre of Buddhist Studies, Faculty of Oriental Studies, University of Warsaw 2014.

Preface (vii)
Abbreviations (viii)
Foreword (xv)
Introduction (1)
I. Mahāvastu. The Chapter of the Thousand (19)
II. Patna Dharmapada XXI. Sahasravarggaḥ (27)
III. Udānavarga XXIV. Peyālavarga (35)
IV. Mahāvastu. The Story of Sabhika (41)
V. Mahāvastu. History of Kings (57)
VI. Mahāvastu. Puṇyavantajātaka (71)
VII. Mahāvastu. The Kuśa-Jātaka (89)
VIII. Prātimokṣasūtra of the Mahāsāṃghika-Lokottaravādins. Introductory Stanzas (137)
IX. Prātimokṣasūtra of the Mahāsāṃghika-Lokottaravādins. The Thirteen Saṃghātiśeṣā Dharmāḥ (149)
X. Bhikṣuṇī-Vinaya. Pācattika-Dharma 141 (161)
XI. Śikṣāsamuccaya (167)
XII. Dharmacakrapravartana (169)
XIII. Kacchapajātaka (183)
XIV. Ratnaguṇasaṃcayagāthā (191)
XV. Saddharmapuṇḍarīkasūtra (209)
XVI. Mahāsudarśanāvadāna (247)
XVII. Abhisamācārikā Dharmāḥ (259)
XVIII. Karuṇāpuṇḍarīkasūtra (277)
XIX. A Fragment of the Prātimokṣa-Vibhaṅga of the Mahāsāṃghika-Lokottaravādins (295)
XX. Kāśyapaparivarta (301)
XXI. The Gāthās of the Samādhirājasūtra (315)
XXII. The Gāthās of the Lalitavistara (335)
XXIII. Lalitavistara (excerpt). Asita the Sage (343)
XXIV. Vajracchedikā Prajñāpāramitā (361)
Grammatical Index (377)

Customers who bought this item also bought
Picture of Literary Snippets (Reader)

Literary Snippets (Reader)

The colophon, the ultimate or “crowing touch” paragraphs of a manuscript or a book, provides readers with a the historical context in which the scribe produced the manuscript (or the publisher, a book). At its most fundamental level, the colophon gives us the “metadata” of the manuscript: who was the scribe? When and where was the manuscript produced? For whom was it produced and who paid for it? But colophons are far more rich. They are literary works in their own right, having a style and rhetoric independent of the main literary text of the manuscript. Some are assertive, providing contextual data about the scribe/publisher and manuscript/book; others are expressive, demonstrating the scribe’s feelings and wishes. Some are directive, asking the reader for an action; others declarative, providing all sorts of statements about the scribe/publisher or even the reader. The latter sometimes provide historical facts otherwise lost to histories: wars, earthquakes, religious events, legal agreements, etc. This volume introduces the colophon as a genre, with examples from different traditions.
$114.95 $68.97
Picture of Circumcision and Jewish Identity

Circumcision and Jewish Identity

Male circumcision is one of the oldest and most widespread rituals, it has been practiced for millennia across many parts of the world. Yet this prevalence and long history do not make circumcision self-evident: it has also long been a topic of reflection, discussion, and controversy and continues to be so today. As the cases in this volume show, already in Antiquity, Greeks, Romans, Jews and Christians clashed over male circumcision. Then as now, concerns about identity, ritual, health, masculinity, and sexuality were a factor in these disputes. Very little is known about actual circumcision practices in the ancient world. Apart from depictions in art, the relation of which to daily practice is difficult to ascertain, we have historical access mainly through texts that reveal how the practice was discursively constructed, and that relate circumcision to wider cultural practices and ideas. This book therefore mainly discusses references to circumcision in literary sources, and the way these relate to other known cultural practices and ideas. These sources date from biblical times and Antiquity and their interpretations in medieval Jewish texts and recent scholarship.
$95.00
Picture of Identity and Witness

Identity and Witness

Identity has become a central theme in a globalised world, both in politics and in the humanities, and the Syrian churches cannot escape it either. Christianity also exists as an identity that can in some ways compete with or even contradict theological understandings as a witness. But how should religious leaders deal with the fact that their churches are as much faith communities as identity markers? This volume does not offer the all-encompassing answer to this central question, but it provides keys for reflection and discussion beyond the circle of clergy and theologians, showing why the Syriac tradition matters for global Christianity. With contributions by Naures Atto, Bishop Anoine Audo SJ, Sebastian Brock, Mar Theophilose Kuriakose, Archbishop Paul Matar, Philip Nelpuraparambil, Andreas Schmoller, Baby Varghese and Dietmar W. Winkler.
$95.00 $57.00
Picture of Hugoye - Journal of Syriac Studies (volume 24)

Hugoye - Journal of Syriac Studies (volume 24)

Widely regarded as a premier journal dedicated to the study of Syriac, Hugoye: Journal of Syriac Studies was established in 1998 as a venue devoted exclusively to the discipline. An organ of Beth Mardutho, the Syriac Institute, the journal appears semi-annually and will be printed in annual editions. A peer-reviewed journal, Hugoye is a respected academic source for up-to-date information about the state of Syriac studies and for discovering what is going on in the field. Contributors include some of the most respected names in the world of Syriac today.
$75.00 $45.00