You have no items in your shopping cart.
Close
Search
Filters

A Guide to a Life of Moral Integrity

An Annotated Translation of Bustān al-ʿārifīn by Abū al-Layth al-Samarqandī


A translation of al-Samarqandī's Bustān al-ʿārifīn – a tenth-century religio-legal primer to navigating the chaos and conflict of everyday life – accompanied by an introduction to its literary and historical contexts, and an accessible commentary exploring the larger themes encountered in the work.
Publisher: Gorgias Press LLC
Availability: In stock
SKU (ISBN): 978-1-4632-4639-6
  • *
Publication Status: In Print
Publication Date: Mar 28,2025
Interior Color: Black
Trim Size: 7 x 10
Page Count: 446
Languages: English
ISBN: 978-1-4632-4639-6
$100.00 (USD)
Your price: $60.00 (USD)
Ship to
*
*
Shipping Method
Name
Estimated Delivery
Price
No shipping options

The tenth-century Bustān al-ʿārifīn is a manual for believers in which the jurist Abū al-Layth al-Samarqandī (from Balkh and Samarqand, d. ca. 986) offers counsel on religio-legal questions. The text is composed of 159 chapters, most of which open with a question about Islamic law and answer it by offering contrasting scholarly opinions and then establishing where Hanafi law stands on the question. The strong moral character of Bustān al-ʿārifīn derives from the aspiration of Islam to cover every possible human contingency, from birth to death and beyond, in the grace of God. Examples of the concerns in the text are whether one can have dealings with non-Muslims, when to invoke God in prayer, staying clear of exposing oneself to suspicion, the aversion to spitting in the mosque, the interpretation of dreams, and whether it is allowed to play the tambourine, kiss a child, accept a gift from rulers, or wail for the dead. Despite its considerable currency among past and present-day Muslims, little study has been devoted to Bustān al-ʿārifīn, much less a translation. The translation of the text is accompanied by an introduction to its literary and historical contexts and an accessible commentary exploring the larger themes encountered in the work.

The tenth-century Bustān al-ʿārifīn is a manual for believers in which the jurist Abū al-Layth al-Samarqandī (from Balkh and Samarqand, d. ca. 986) offers counsel on religio-legal questions. The text is composed of 159 chapters, most of which open with a question about Islamic law and answer it by offering contrasting scholarly opinions and then establishing where Hanafi law stands on the question. The strong moral character of Bustān al-ʿārifīn derives from the aspiration of Islam to cover every possible human contingency, from birth to death and beyond, in the grace of God. Examples of the concerns in the text are whether one can have dealings with non-Muslims, when to invoke God in prayer, staying clear of exposing oneself to suspicion, the aversion to spitting in the mosque, the interpretation of dreams, and whether it is allowed to play the tambourine, kiss a child, accept a gift from rulers, or wail for the dead. Despite its considerable currency among past and present-day Muslims, little study has been devoted to Bustān al-ʿārifīn, much less a translation. The translation of the text is accompanied by an introduction to its literary and historical contexts and an accessible commentary exploring the larger themes encountered in the work.

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
*
*
Bad
Excellent
*
*
*
*
ContributorBiography

PeriBearman

Peri Bearman is a scholar of Islamic intellectual history and widely known as an editor of major works of scholarship on the Islamic Near East. She was editor, inter alia, of the second edition of the Encyclopaedia of Islam and The Oxford Encyclopedia of Islam and Politics and is currently Editor-in-Chief of the AOS journal (JAOS), monograph, and essay series. She is the author of A History of the Encyclopaedia of Islam (Lockwood Press, 2018) and co-editor of The Ashgate Research Companion to Islamic Law (Ashgate, 2014), The Law Applied: Contextualizing the Islamic Shariʿa (I.B. Tauris, 2008), and The Islamic School of Law: Evolution, Devolution, and Progress (ILSP, Harvard Law School, 2005).

Table of Contents (v)

Preface (vii)

Introduction (1)

1. The Historical Context (1)

2. The Legal Context (5)

3. The Author (9)

4. The Work (19)

Translation of Bustān al-ʿārifīn, The Garden of the Knowledgeable (23)

Table of Contents (24)

Commentary (289)

1. Preface (289)

2. Knowledge (290)

3. Quran (293)

4. Hadith (296)

5. Preaching (299)

6. Islamic History (302)

7. Theological Concepts (304)

8. Legal Arenas (308)

9. The Judge and the Mufti (313)

10. Education (316)

11. Rulers (319)

12. Ablutions (321)

13. Prayer and the Mosque (325)

14. Non-Muslims (329)

15. Marriage (331)

16. Language and Literature (333)

17. Manners: Eating, Drinking, Sleeping (337)

18. Manners: Friendship and Company (340)

19. Dress (343)

20. Medicine and Illness (346)

21. Animals (349)

22. Recreation and Music (352)

Cited Works (355)

Index of Quranic Verses (395)

Index and Glossary of Names and Terms (401)

Customers who bought this item also bought
ImageFromGFF

Isaac the Syrian's Spiritual Works

Isaac the Syrian lived the solitary life in the 7th century. He was born in Qatar and subsequently lived in present day Iraq and Iran. After life as a monk, then briefly as a bishop, he withdrew to live the solitary life. These discourses are primarily for solitaries to consolidate them in the love and mercy of God. In this volume, the text of Isaac V has also been included because of the light which it sheds on Apocatastasis, of increasing interest in academic and ecclesial circles.
$90.00 (USD) $54.00 (USD)
Picture of Pocket Gorgias Syriac-English Dictionary

Pocket Gorgias Syriac-English Dictionary

The Pocket Dictionary is both a convenient academic resource and a door into the world of Modern Literary Syriac. With 13,000 entries drawn from the major existing works, it is a practical tool for all but the most specialized Classical Syriac texts.
$45.00 (USD)
Picture of Seeing Islam as Others Saw It

Seeing Islam as Others Saw It

This seminal work continues to shape the thought of specialists studying the Late Antique crossroads at which Christian, Jewish, Zoroastrian, and Islamic histories met, by offering the field a new approach to the vexing question of how to write the early history of Islam. The new edition of the study produces the original text with the addition of a substantial forward in which Hoyland discusses how the field has developed over the two decades that proceeded the book’s first publication. Hoyland also shares some personal reflections on how his thinking has since developed and the potential impact of this on the findings of the original study. The book also includes new appendices that detail the later publications of the author.
$114.95 (USD) $68.97 (USD)
Picture of A Vulgate Old Testament Reader

A Vulgate Old Testament Reader

This introduction to Jerome's Vulgate Old Testament is useful for students with a limited background in Latin. Several familiar and interesting selections are included, such as the stories of Joseph, Moses, David and Goliath, Job, Daniel, and Jonah. The book also contains several Psalms as well as selections from wisdom and prophetic literature.
$51.00 (USD) $30.60 (USD)