A Guide to a Life of Moral Integrity

An Annotated Translation of Bustān al-ʿārifīn by Abū al-Layth al-Samarqandī

A translation of al-Samarqandī's Bustān al-ʿārifīn – a tenth-century religio-legal primer to navigating the chaos and conflict of everyday life – accompanied by an introduction to its literary and historical contexts, and an accessible commentary exploring the larger themes encountered in the work.

Be the first to review this product

Publisher: Gorgias Press LLC

Availability: In stock

SKU (ISBN): 978-1-4632-4639-6

Formats *
- Hardback (In Print) ISBN 978-1-4632-4639-6
- eBook PDF (In Print) ISBN 978-1-4632-4640-2 on Gorgias Mobile App (Glassboxx)

Publication Status: In Print

Series: Islamic History and Thought 35

Publication Date: Mar 28,2025

Interior Color: Black

Trim Size: 7 x 10

Page Count: 446

Languages: English

ISBN: 978-1-4632-4639-6

Price: $100.00 (USD)

Your price: $60.00 (USD)

Qty:

Ship to

Shipping Method

Name

Estimated Delivery

Price

No shipping options

The tenth-century Bustān al-ʿārifīn is a manual for believers in which the jurist Abū al-Layth al-Samarqandī (from Balkh and Samarqand, d. ca. 986) offers counsel on religio-legal questions. The text is composed of 159 chapters, most of which open with a question about Islamic law and answer it by offering contrasting scholarly opinions and then establishing where Hanafi law stands on the question. The strong moral character of Bustān al-ʿārifīn derives from the aspiration of Islam to cover every possible human contingency, from birth to death and beyond, in the grace of God. Examples of the concerns in the text are whether one can have dealings with non-Muslims, when to invoke God in prayer, staying clear of exposing oneself to suspicion, the aversion to spitting in the mosque, the interpretation of dreams, and whether it is allowed to play the tambourine, kiss a child, accept a gift from rulers, or wail for the dead. Despite its considerable currency among past and present-day Muslims, little study has been devoted to Bustān al-ʿārifīn, much less a translation. The translation of the text is accompanied by an introduction to its literary and historical contexts and an accessible commentary exploring the larger themes encountered in the work.

Overview
Reviews
Contact Us
About the Author
Table Of Contents

Your name *

Your email *

Subject: *

Enquiry *

	Contributor	Biography
	PeriBearman	Peri Bearman is a scholar of Islamic intellectual history and widely known as an editor of major works of scholarship on the Islamic Near East. She was editor, inter alia, of the second edition of the Encyclopaedia of Islam and The Oxford Encyclopedia of Islam and Politics and is currently Editor-in-Chief of the AOS journal (JAOS), monograph, and essay series. She is the author of A History of the Encyclopaedia of Islam (Lockwood Press, 2018) and co-editor of The Ashgate Research Companion to Islamic Law (Ashgate, 2014), The Law Applied: Contextualizing the Islamic Shariʿa (I.B. Tauris, 2008), and The Islamic School of Law: Evolution, Devolution, and Progress (ILSP, Harvard Law School, 2005).

Table of Contents (v)

Preface (vii)

Introduction (1)

1. The Historical Context (1)

2. The Legal Context (5)

3. The Author (9)

4. The Work (19)

Translation of Bustān al-ʿārifīn, The Garden of the Knowledgeable (23)

Table of Contents (24)

Commentary (289)

1. Preface (289)

2. Knowledge (290)

3. Quran (293)

4. Hadith (296)

5. Preaching (299)

6. Islamic History (302)

7. Theological Concepts (304)

8. Legal Arenas (308)

9. The Judge and the Mufti (313)

10. Education (316)

11. Rulers (319)

12. Ablutions (321)

13. Prayer and the Mosque (325)

14. Non-Muslims (329)

15. Marriage (331)

16. Language and Literature (333)

17. Manners: Eating, Drinking, Sleeping (337)

18. Manners: Friendship and Company (340)

19. Dress (343)

20. Medicine and Illness (346)

21. Animals (349)

22. Recreation and Music (352)

Cited Works (355)

Index of Quranic Verses (395)

Index and Glossary of Names and Terms (401)

Customers who bought this item also bought

Seeing Islam as Others Saw It

This seminal work continues to shape the thought of specialists studying the Late Antique crossroads at which Christian, Jewish, Zoroastrian, and Islamic histories met, by offering the field a new approach to the vexing question of how to write the early history of Islam. The new edition of the study produces the original text with the addition of a substantial forward in which Hoyland discusses how the field has developed over the two decades that proceeded the book’s first publication. Hoyland also shares some personal reflections on how his thinking has since developed and the potential impact of this on the findings of the original study. The book also includes new appendices that detail the later publications of the author.

$114.95 (USD) $68.97 (USD)

The Gentle American

How many lives can one man save? Never enough, Horton realized. As his ship backed away from Smyrna’s wharf, he could better see the helpless, teeming crowd on the waterfront trapped between the sea and a raging inferno. He was not consoled by rescuing his shipload of refugees, nor by the many other Christian, Jewish, and Muslim lives he had saved during his service as American consul. His focus was on the people before him threatened with fire, rape, and massacre. Their persecution, he later said, made him ashamed he “belonged to the human race.” Helping them would not be easy, however. His superiors were blocking humanitarian aid and covering up atrocities with fake news and disinformation to win Turkish approval for American access to oil. When Horton decried their duplicity and hard-heartedness, they conspired to destroy his reputation. Undaunted, Horton pursued his cause until it went to the President and then Congress for decisions that would set the course for America’s emergence as a world power. At stake was the outcome of WWI, the stability and liberality of the Middle East, and the likelihood of more genocide.

$60.00 (USD)

Umayyad Christianity

A study of the identity-formation process that the Christians of Syria-Palestine experienced during the Umayyad Caliphate. It approaches this subject by using John of Damascus and his writings on Islam as a case-study. This provides an exhaustive study of the available historical data in order to stimulate some further thought on John of Damascus’s theology and legacy from a contextual and intercultural methodology. Such an examination has not yet been pursued in the scholarship of Byzantine Christianity during that era. Proceeding from a centralizing ‘context’, the monograph revisits John of Damascus’s legacy (and the Umayyad Christians’ identity-formation of that era) from the perspective of his historical, Islamic-Arabic context, and not from any assumed, metanarrative, common to contemporary pro-Byzantine theology scholars.

$114.95 (USD) $68.97 (USD)

A Contextual Reading of Ethiopian Crosses through Form and Ritual

An exploration of the ways in which crosses reflect and shape ideas and practices in Ethiopian culture: from religious values and rituals to magic and apocalyptic beliefs, and from individual identities to socio-political structures and power relations.

$95.00 (USD) $57.00 (USD)