ImageFromGFF

Catalogue of Psalms Recited in the Prayers

The Syrian Diocese of Mosul
Introduction by Cyrillus Behnam Benni
Series: Analecta Gorgiana 655
ISBN: 978-1-61719-604-1
This short liturgical guidebook lists the proper Psalms to be read for the daily prayers throughout the year in the Syrian diocese of Mosul.
$40.00 (USD) $24.00 (USD)
ImageFromGFF

The School of Nisibis

Its Origin, Statutes, and Celebrated Personages
Series: Analecta Gorgiana 656
ISBN: 978-1-61719-605-8
This brief but important work provides readers with a concise overview of the School of Nisibis, the east Syriac study center, including the famous teachers and students associated with it and its functional arrangement.
$46.00 (USD) $27.60 (USD)
ImageFromGFF

Hymne de S. Ephrem Docteur de l’Église sur la Nativité de n. Seigneur

Edited and Translated by Ignatius Ephrem II Rahmani
Series: Analecta Gorgiana 657
ISBN: 978-1-61719-606-5
This slim volume contains the Syriac text with facing French translation (modestly annotated) of one of Ephrem’s hymns on the Nativity.
$37.00 (USD) $22.20 (USD)
ImageFromGFF

Sancti Patris Nostri Clementis Romani Epistolae Binae de Virginitate

The Epistles of Clement on Virginity: Syriac with Latin Translation
Edited and Translated by Joannes Theodore Beelen
ISBN: 978-1-61719-249-4
This volume is a complete presentation and study of the two letters “On Virginity” ascribed to Clement of Rome, only fragmentarily extant in Greek, but surviving complete in Syriac.
$216.00 (USD) $129.60 (USD)
ImageFromGFF

Catalogue de la bibliothèque syro-chaldéenne du couvent de Notre-Dame des semences

ISBN: 978-1-61719-250-0
This volume describes 330 manuscripts held at the Convent of Notre-Dame des Semences (not far from Alqosh); they are classified according to subject.
$123.00 (USD) $73.80 (USD)
ImageFromGFF

Code Maronite du Haut Moyen Age

Traduction du Syriaque en Arabe par l'Evêque Maronite David, l'an 1059
Edited with an Introduction by Pierre Fahed
ISBN: 978-1-61719-251-7
The Book of Guidance (Kitab al-Huda) is a collection of canons and rules for the direction of the Maronite Church and its members. This volume contains an edition of its 11th cent. Arabic translation.
$197.00 (USD) $118.20 (USD)
ImageFromGFF

Synodus Sciarfensis Syrorum

The Synod of Sharfeh, 1888
ISBN: 978-1-61719-252-4
This large volume contains the decisions of the Synod of Sharfeh (Charfet) held in 1888 and touches on almost every aspect of how the Syriac Catholic community is to function.
$235.00 (USD) $141.00 (USD)
ImageFromGFF

Carmina

Abdisho‘ bar Brikha’s Paradise of Eden
Edited with an Introduction by Gabriel Cardahi
ISBN: 978-1-61719-253-1
This volume presents the (fully vocalized) Syriac text of ‘Abdisho‘ bar Brikha’s (d. 1318) Paradise of Eden, with every page abundantly annotated. Theodore Nöldeke’s review of the book is also included.
$157.00 (USD) $94.20 (USD)
ImageFromGFF

Ausgewählte Gesänge des Giwargis Warda von Arbel

Edited and Translated by Heinrich Hilgenfeld
ISBN: 978-1-61719-254-8
In this volume, Hilgenfeld presents a critical edition of nine poems by Gewargis Warda (13th cent.), mostly on contemporary events. The poems are also translated into German with annotations and an introduction.
$157.00 (USD) $94.20 (USD)
ImageFromGFF

La Chaldée

Esquisse historique suivie de quelques réflexions sur l'Orient
ISBN: 978-1-61719-255-5
French orientalist Paulin Martin (1840-1890) here discusses Christianity in 19th century Iraq and the surrounding areas.
$138.00 (USD) $82.80 (USD)
ImageFromGFF

La Chronographie d'Élie bar-Šinaya, métropolitain de Nisibe

Traduite pour la première fois d'après le manuscrit Add. 7197 du Musée Britannique
Translated and Annotated by L.-J. Delaporte
ISBN: 978-1-61719-256-2
This volume contains an annotated French translation of the Chronography of East Syriac author Eliya (or Elias) of Nisibis, also known as Eliya bar Shinaya, (975–1046).
$214.00 (USD) $128.40 (USD)
ImageFromGFF

Joannis Episcopi Ephesi Syri Monophysitae Commentarii de Beatis Orientalibus et Historiae Ecclesiast

John of Ephesus: Lives of Eastern Saints and Fragments of the Ecclesiastical History
Translated and Annotated by W.J. Van Douwen & J.P.N. Land
ISBN: 978-1-61719-257-9
The present volume contains an annotated Latin translation of the collection of saints’ lives and fragments of the Ecclesiastical History of John of Ephesus, prefaced by a lengthly list of emendations to the Syriac text.
$184.00 (USD) $110.40 (USD)
ImageFromGFF

Ausgewählte nestorianische Kirchenlieder über das Martyrium des heil. Georg von Giwargis Warda

Edited and Translated by Isak Folkmann
ISBN: 978-1-61719-258-6
This volume, Folkmann’s doctoral dissertation, presents a critical edition of seven poems by Gewargis Warda (13th cent.) with critical notes and a German translation of two of the poems.
$151.00 (USD) $90.60 (USD)
ImageFromGFF

Untersuchungen über die Quellen, die Abfassungszeit und die dogmatische Stellung des Verfassers der

Series: Analecta Gorgiana 659
ISBN: 978-1-61719-608-9
This study of the mid-6th century Chronicle of Edessa explores its sources, date of composition, and doctrinal stance.
$51.00 (USD) $30.60 (USD)
ImageFromGFF

Die Scholien des Theodor Bar Kônî zur Patriarchengeschichte (Genesis XII-L)

Edited with an Introduction by Martin Lewin
Series: Analecta Gorgiana 665
ISBN: 978-1-61719-614-0
This volume includes a critical edition, with notes, of part of the Scholia-Commentary of Church of the East author Theodore bar Koni (fl. end of the 8th cent.), namely the part on the patriarchal narratives in Genesis.
$47.00 (USD) $28.20 (USD)
ImageFromGFF

Die Chronologie des Simeon Šanqlâwâjâ

Edited and Translated by Friedrich Müller
Series: Analecta Gorgiana 567
ISBN: 978-1-61719-615-7
This volume contains long excerpts of the 12th/13th cent. Church of the East author Shem‘on Shanqlawaya’s Chronicon, here given in Syriac and in German translation.
$47.00 (USD) $28.20 (USD)
ImageFromGFF

Sa Chronologie

Series: Analecta Gorgiana 569
ISBN: 978-1-61719-528-0
In this essay, Lamy discusses the Chronography of east Syriac author Elias of Nisibis (975-1046). Numerous extracts in Syriac and in French translation are included.
$40.00 (USD) $24.00 (USD)
ImageFromGFF

Gnostike Schriften in koptischer Sprache

aus dem codex Brucianus
Edited and Translated by Carl Schmidt
ISBN: 978-1-61719-358-3
The two Books of Jeu and an unnamed Coptic Gnostic work, with a German translation; diagrams of the original reproduced in Greek.
$256.00 (USD) $153.60 (USD)
ImageFromGFF

Die griechische Übersetzung des Apologeticus Tertullians

Series: Analecta Gorgiana 540
ISBN: 978-1-61719-360-6
Adolf Harnack reconstructs the Greek translation of Tertullian, largely from quotations by Eusebius
$39.00 (USD) $23.40 (USD)
ImageFromGFF

Untersuchungen uber die Edessenische Chronik

Mit dem syrischen Text und einer Übersetzung
Edited and Translated by Ludwig Hallier
ISBN: 978-1-61719-362-0
The Chronicle of Edessa, a foundation of the history of the Roman East, with translation, copious commentary, and essays on the date and origin of the Chronicle
$72.00 (USD) $43.20 (USD)
ImageFromGFF

Apologie des Aristides

By Aristides of Athens; Translated and Annotated by Richard Raabe
ISBN: 978-1-61719-363-7
In this second-century defense of Christianity, Athenian philosopher Aristides explains to the Emperor why the Christian way of worship is the only philosophically adequate one.
$115.00 (USD) $69.00 (USD)
ImageFromGFF

Die Kirchengeschichte des Eusebius aus dem Syrischen übersetzt

ISBN: 978-1-61719-369-9
The Syriac text of Eusebius' Historia Ecclestiastica, is here translated into German from 5th and 6th century manuscripts.
$104.00 (USD) $62.40 (USD)
ImageFromGFF

Maris Amri et Slibae De Patriarchibus Nestorianorum Commentaria

Ex codicibus Vaticanis
Edited and Translated by Henricus Gismondi
ISBN: 978-1-61719-395-8
This large volume contains a work on the Patriarchs of the Church of the East, taken from the Liber turris. The Arabic text is given together with a Latin translation and several helpful indices.
$228.00 (USD) $136.80 (USD)
ImageFromGFF

Geschichten und Lieder aus den neu-aramäischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin

Translation and Introduction by Mark Lidzbarski
ISBN: 978-1-61719-396-5
Mark Lidzbarski (1868-1928) here presents annotated German translations of Neo-Aramaic stories, tales, and songs, including a version of the Ahiqar legend.
$195.00 (USD) $117.00 (USD)
ImageFromGFF

Opuscules Maronites

Edited and Translated by François Nau
ISBN: 978-1-61719-397-2
Nau here publishes a collection of Maronite works: three works of John Maron (with French translation), then part of a Maronite Chronicle, some controversial texts, the History of Daniel of Mardin, and, finally, a work touching on 5th cent. Beirut.
$152.00 (USD) $91.20 (USD)