You have no items in your shopping cart.
Search
Filters

Chaldean-Arabic Dictionary


Introduction by George A. Kiraz


A historical dictionary translating Syriac into Arabic, this handy volume brings together the language of the author’s Chaldean Church and the Arabic of his contemporary culture. This scarce volume, now available in the west, is sure to be of considerable interest to scholars of Syriac and Arabic alike.
Publisher: Gorgias Press LLC
Availability: In stock
SKU (ISBN): 978-1-59333-552-6
  • *
Publication Status: In Print

Publication Date: Nov 19,2007
Interior Color: Black
Trim Size: 6 x 9
Page Count: 880
ISBN: 978-1-59333-552-6
$298.00
$178.80

Among the early attempts to bring ancient languages together, Manna’s lexicon is a landmark. A concise comparison between Syriac, the language of the Chaldean Church, and Arabic, the language of the contemporary culture, this work has eminently practical application. Originally a tool for Arabic-speaking Chaldean Christians, this dictionary quickly became a standard reference tool for scholars of Syriac as well. By printing this scarce resource, Gorgias Press now makes this insightful lexicon widely available to western scholars.

Eugene Manna (1867-1928) was a Chaldean educator and priest. He was eventually consecrated bishop, but after disagreements with his hierarchy, he disappeared, leaving his episcopal cross and ring in his room. Several days later his body was found in the Tigris River. In addition to his lexicon, he wrote a Syriac grammar and a two-volume collection of Syriac literature.

Among the early attempts to bring ancient languages together, Manna’s lexicon is a landmark. A concise comparison between Syriac, the language of the Chaldean Church, and Arabic, the language of the contemporary culture, this work has eminently practical application. Originally a tool for Arabic-speaking Chaldean Christians, this dictionary quickly became a standard reference tool for scholars of Syriac as well. By printing this scarce resource, Gorgias Press now makes this insightful lexicon widely available to western scholars.

Eugene Manna (1867-1928) was a Chaldean educator and priest. He was eventually consecrated bishop, but after disagreements with his hierarchy, he disappeared, leaving his episcopal cross and ring in his room. Several days later his body was found in the Tigris River. In addition to his lexicon, he wrote a Syriac grammar and a two-volume collection of Syriac literature.

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
  • Bad
  • Excellent
Contributor

Jacques Eugène Manna

Customers who bought this item also bought

Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage

ISBN: 978-1-59333-714-8
The Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage (GEDSH) is the first major encyclopedia-type reference work devoted exclusively to Syriac Christianity, both as a field of scholarly inquiry and as the inheritance of Syriac Christians today. In more than 600 entries it covers the Syriac heritage from its beginnings in the first centuries of the Common Era up to the present day. Special attention is given to authors, literary works, scholars, and locations that are associated with the Classical Syriac tradition. Within this tradition, the diversity of Syriac Christianity is highlighted as well as Syriac Christianity’s broader literary and historical contexts, with major entries devoted to Greek and Arabic authors and more general themes, such as Syriac Christianity’s contacts with Judaism and Islam, and with Armenian, Coptic, Ethiopian, and Georgian Christianities.
$233.00

A Syriac Lexicon

A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann’s Lexicon Syriacum
ISBN: 978-1-60724-620-6
The second edition of Carl Brockelmann’s Lexicon Syriacum, published in 1928, is a highly reputable Syriac dictionary. However, its Latin language and the ordering of words according to triliteral Semitic roots make its use difficult for most students and scholars. This revised edition by Sokoloff renders meanings in English, arranges words alphabetically, and includes many useful tools on a CD.
$104.65

Register zu den genealogischen Tabellen der Arabischen Stämme und Familien

mit historischen und geographischen Bemerkungen
ISBN: 978-1-59333-940-1
In an historic attempt to map out the major tribes and families of the Arabic world, Wüstenfeld prepared this work based on three major types of documents. Taken together these sources provide a wealth of information on family names. Wüstenfeld has organized the entries for his register alphabetically, providing a starting point for current day researchers on the Arabic past.
$122.40