You have no items in your shopping cart.
Close
Search
Filters

1 & 2 Chronicles According to the Syriac Peshitta Version with English Translation

English Translation by Robert P. Gordon; Text Prepared by George Anton Kiraz & Joseph Bali
This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars.
Publisher: Gorgias Press LLC
Availability: In stock
SKU (ISBN): 978-1-4632-0571-3
  • *
Publication Status: In Print
Series: Surath Kthob
Publication Date: Sep 19,2019
Interior Color: Black
Trim Size: 7 x 10
Page Count: 300
Languages: English, Syriac
ISBN: 978-1-4632-0571-3
$150.00

This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars. R. Gordon has translated the text, while Kiraz has prepared the Syriac text in the west Syriac script, fully vocalized and pointed. The translation and the Syriac text are presented on facing pages so that both can be studied together. All readers are catered for: those wanting to read the text in English, those wanting to improve their grasp of Syriac by reading the original language along with a translation, and those wanting to focus on a fully vocalized Syriac text.

This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars. R. Gordon has translated the text, while Kiraz has prepared the Syriac text in the west Syriac script, fully vocalized and pointed. The translation and the Syriac text are presented on facing pages so that both can be studied together. All readers are catered for: those wanting to read the text in English, those wanting to improve their grasp of Syriac by reading the original language along with a translation, and those wanting to focus on a fully vocalized Syriac text.

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
*
*
Bad
Excellent
*
*
*
*
ContributorBiography

Robert Gordon

Robert P. Gordon studied Hebrew and Aramaic at Cambridge, where he also completed his PhD on the Targum to the Prophets. He edited the Peshitta of 1 and 2 Chronicles for the Leiden Peshitta Project (published 1998). From 1995 to 2012 he was Regius Professor of Hebrew at Cambridge.

George Kiraz

George A. Kiraz is the founder and director of Beth Mardutho: The Syriac Institute, the Editor-in-Chief of Gorgias Press, and a Senior Research Associate at the Institute for Advanced Study, Princeton. He earned an M.St. degree in Syriac Studies from the University of Oxford (1991) and an M.Phil. and a Ph.D. from the University of Cambridge (1992, 1996). He has published extensively in the fields of computational linguistics, Syriac studies, and the digital humanities. His latest books include The Syriac Orthodox in North America (1895–1995): A Short History (2019) and Syriac-English New Testament (2020).

George is an ordained Deacon of the rank of Ewangeloyo (Gospler) in the Syriac Orthodox Church where he also serves on several Patriarchal, Synodal, and local committees. He lives in Piscataway, NJ, with his wife Christine and their children, Tabetha Gabriella, Sebastian Kenoro, and Lucian Nurono.

Joseph Bali

Dayroyo Joseph Bali (Ph.D candidate, Philosophy, University of Athens) completed his academic studies in the field of philosophy and then joined St. Ephrem Seminary, Damascus, in 2007. A year later, he became a monk and in 2011 he was ordained as a priest. He is currently a Ph.D. candidate in philosophy in the University of Athens working on the influence of Greek Philosophy on the works of Bar Hebraeus. He is fluent in Syriac, Arabic, French, English and Greek. His areas of competence include Medieval Philosophy, Metaphysics, Epistemology, Philosophy of Science, Syriac History, Literature and Grammar. His future aspirations are to publish English translations of the works of the Syriac Church Fathers and scholars, especially Bar Hebraeus. Dayroyo Bali is preparing the initial draft of the Syriac text of many Old Testament books.

Customers who bought this item also bought

The Psalms According to the Syriac Peshitta Version with English Translation

English Translation by Richard A. Taylor; Text Prepared by George Anton Kiraz & Joseph Bali
Series: Surath Kthob
ISBN: 978-1-4632-0639-0
This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars.
$150.00

Kings 1 & 2 According to the Syriac Peshitta Version with English Translation

English Translation by Gillian Greenberg & Donald M. Walter; Text Prepared by George Anton Kiraz & Joseph Bali
Series: Surath Kthob
ISBN: 978-1-4632-0586-7
This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars.
$150.00

Genesis According to the Syriac Peshitta Version with English Translation

English Translation by Craig E. Morrison; Text Prepared by George Anton Kiraz & Joseph Bali
Series: Surath Kthob
ISBN: 978-1-4632-0741-0
This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars.
$150.00

The Book of Women According to the Syriac Peshitta Version with English Translation

Ruth, Susanna, Esther, and Judith
English Translation by Donald M. Walter, Gillian Greenberg & Eric Tully; Text Prepared by George Anton Kiraz & Joseph Bali
Series: Surath Kthob
ISBN: 978-1-4632-0589-8
This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars.
$150.00