The Sahidic - or Upper Egyptian - version of the Coptic New Testament, in seven volumes, with English translations, critical notes, a register of fragmentary texts, and collations of the various manuscripts. This early translation offers evidence of the early text of the New Testament is almost fully preserved, although often in separate fragments, with only a handful of lacunae. Plates of the fragments of the Gospel according to John; transcription of a Greek and Coptic fragment of the last chapter of Mark; appendix on the Morgan manuscript of the Pauline Epistles.