You have no items in your shopping cart.
Close
Search
Filters

Die zwölf Marka-Hymnen aus dem "Defter" der samaritanischen Liturgie

Translation and Introduction by Paul Kahle
Paul Kahle publishes here a German translation, with critical notations, of twelve Aramaic Marka hymns, which are an important piece in the early Samaritan liturgy. Kahle’s work supplements other works that contain the Aramaic texts by providing a modern translation.
Publisher: Gorgias Press LLC
Availability: In stock
SKU (ISBN): 978-1-60724-945-0
  • *
Publication Status: In Print
Series: Analecta Gorgiana 477
Publication Date: Mar 23,2010
Interior Color: Black
Trim Size: 6 x 9
Page Count: 34
Language: German
ISBN: 978-1-60724-945-0
$37.00
Your price: $25.90

The poems and hymns of Marka are an important piece of the early Samaritan liturgy, and they are a very important remnant of the stage of the Samaritan dialect of Aramaic. In the introduction to the present article, Paul Kahle discusses these important features of Marka’s writings. Following this introduction, Kahle published a German translation of twelve hymns of Marka that are part of the Samaritan liturgy. The Aramaic texts of the hymns are published in other works, but those works lack a modern translation. Thus, Kahle’s work here supplements the editions that provide the Aramaic texts. Kahle also includes an apparatus with critical notes regarding translation issues with both the Aramaic texts and Arabic translation of those texts.

The poems and hymns of Marka are an important piece of the early Samaritan liturgy, and they are a very important remnant of the stage of the Samaritan dialect of Aramaic. In the introduction to the present article, Paul Kahle discusses these important features of Marka’s writings. Following this introduction, Kahle published a German translation of twelve hymns of Marka that are part of the Samaritan liturgy. The Aramaic texts of the hymns are published in other works, but those works lack a modern translation. Thus, Kahle’s work here supplements the editions that provide the Aramaic texts. Kahle also includes an apparatus with critical notes regarding translation issues with both the Aramaic texts and Arabic translation of those texts.

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
*
*
Bad
Excellent
*
*
*
*
Contributor

Paul Kahle

  • Die Zwölf Marka-Hymnen Aus Dem ,,Defter" Der Samaritanischen Liturgie (page 5)