Close
You have no items in your shopping cart.
Search
Filters

Ephrem the Syrian's Hymns on the Unleavened Bread


Translation and Introduction by J. Edward Walters
In this set of homilies Ephrem (306-373) invites the reader into a world of symbolic interpretation filled with imagination brimming beneath the surface of word-plays, alliteration, and typological comparisons. These hymns thrust the reader into the middle of a context in which Christians and Jews maintain competing practices of a Passover service to the extent that Ephrem feels the need to distinguish between the symbol and the reality. These homilies are presented in their Syriac original alongside an annotated English translation.
Publisher: Gorgias Press LLC
Availability: In stock
SKU (ISBN): 978-1-4632-0159-3
  • *
Publication Status: In Print

Publication Date: Dec 10,2012
Interior Color: Black
Trim Size: 6 x 9
Page Count: 117
Languages: English, Syriac
ISBN: 978-1-4632-0159-3
$41.00
$24.60

The fourth-century Syriac author Ephrem the Syrian left behind a large corpus of “hymns” on various topics that provide key insights into a unique Syriac expression of Christianity along the volatile border of the Roman and Persian Empires. The set of hymns presented here provides a fascinating study of Syriac Christianity because Ephrem invites the reader into a world of symbolic interpretation filled with imagination brimming beneath the surface of word-plays, alliteration, and typological comparisons. These hymns also thrust the reader into the middle of a fourth-century context in which Christians and Jews maintain competing practices of a Passover service to the extent that Ephrem feels the need to distinguish between the symbol and the reality.

The fourth-century Syriac author Ephrem the Syrian left behind a large corpus of “hymns” on various topics that provide key insights into a unique Syriac expression of Christianity along the volatile border of the Roman and Persian Empires. The set of hymns presented here provides a fascinating study of Syriac Christianity because Ephrem invites the reader into a world of symbolic interpretation filled with imagination brimming beneath the surface of word-plays, alliteration, and typological comparisons. These hymns also thrust the reader into the middle of a fourth-century context in which Christians and Jews maintain competing practices of a Passover service to the extent that Ephrem feels the need to distinguish between the symbol and the reality.

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
  • Bad
  • Excellent
Contributor Biography

J. Walters

James Edward Walters (PhD in Early Christianity, Princeton Theological Seminary) is currently an Assistant Professor of Religion at Rochester College in Rochester Hills, MI. He works primarily with the early Syriac tradition and is interested in late antique Christianity, the reception and transmission of Scripture, and ancient Mediterranean religions.

  • Table of Contents (page 7)
  • Preface (page 9)
  • Acknowledgements (page 11)
  • List of Abbreviations (page 13)
  • Introduction (page 15)
    • The Text (page 16)
    • Unique Features of These Hymns (page 17)
      • Typological Comparison of the Jewish Passover and the Christian Pascha (page 17)
      • The 'People' and the 'Peoples' - The Depiction of the Jews (page 19)
    • The Translation (page 21)
    • Resources for the Paschal Hymns: Editions, Translations, Studies (page 22)
  • Text and Translation (page 25)
  • Index of Biblical References (page 115)
Customers who bought this item also bought

Jacob of Sarug’s Homily on Jephthah’s Daughter

Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug
Translation and Introduction by Susan Ashbrook Harvey & Ophir Münz-Manor
ISBN: 978-1-60724-071-6
This edition of Mar Jacob of Sarug's (d. 521) homily on Jephthah’s daughter invisages this single, virginal female as a prefiguration of Christ. Jacob also discusses the history of blood sacrifice and on the qualities that render Jephthah’s action priestly. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.
$20.40

Jacob of Sarug’s Homily on the Holy Sunday of the Pentecost

Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug
Translation and Introduction by Thomas Kollamparampil
ISBN: 978-1-59333-937-1
This edition of Mar Jacob of Sarug's (d. 521) homily on Pentecost draws a comparison between the Upper Room where the disciples receive the Holy Spirt and the Tower of Babel. The division of the tongues at Babel was a sign that the Good News would be spoken in all tongues. The One who divided the tongues at Babel gave the tongues of fire as well. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.
$18.60

Mary and Joseph, and Other Dialogue Poems on Mary

ISBN: 978-1-59333-839-8
What was Joseph’s reaction when he arrived home to find Mary pregnant? How did Mary manage to persuade him that her child was none other than the Son of God? The Syriac literary tradition had a unique way of answering these sorts of questions raised by the Bible. Dialogue poems (sughyotho) offer lively, thought-provoking, and often delightful re-imaginings of Biblical events. They expand the Biblical stories, giving the familiar characters more dialogue and describing their inner thoughts. The collection provides five dialogue poems featuring Mary, in Syriac original with facing English translation.
$24.00

Jacob of Sarug’s Homilies on the Six Days of Creation: The First Day

Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug
Edited and Translated by Edward G Mathews Jr
ISBN: 978-1-60724-323-6
Jacob of Sarug's (d. 521) homily constitutes the first example of a Hexameron, or Commentary on the Six Days of Creation, in Syriac literature. This edition presents Jacob’s comments on the first day, Gen. 1:1-5. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.
$20.40