Search
Filters

Foundations for Syriac Lexicography III


Colloquia of the International Syriac Language Project


Edited by Janet Dyk & Wido van Peursen; Managing Editor Beryl Turner
This volume is part of a series that addresses issues of Classical Syriac lexicography, and the lexicography of other ancient languages. The international team of authors invited to participate represents a wide range of disciplines and opens new horizons in lexical thinking. Essays in this volume discuss the place for enclitics in lexica, the grammatical classification of words, translation technique, and using new technologies to aid in the lexicographer’s task. This book represents the forefront of Syriac lexical studies, and has much to offer those studying Greek and other Semitic languages as well.
Publisher: Gorgias Press LLC
Availability: In stock
SKU (ISBN): 978-1-60724-072-3
  • *
Publication Status: In Print

Publication Date: Jun 17,2009
Interior Color: Black
Trim Size: 7 x 10
Page Count: 337
Language: English
ISBN: 978-1-60724-072-3
$166.00
$116.20

This volume is the third in a series that addresses issues related to a contemporary approach to Classical Syriac lexicography. The international team of authors invited to participate in this volume represents a wide range of disciplines in Syriac, Greek and Hebrew linguistics, and opens new horizons in lexical thinking. Volume editors Janet Dyk and Wido van Peursen present the papers in four thematically related parts.

Part 1: Lexicography and Morphology. Dirk Bakker argues for providing full information as to the identity of a lexeme; Percy van Keulen discusses derivation and inflection with regard to feminine nominal endings; Wido van Peursen deals with verbs beginning with ša; and Constantijn Sikkel argues for the inclusion of enclitics.

Part 2: Lexicography and Syntax: Part of Speech Attribution. Terry Falla and Dean Forbes address grammatical classification in Syriac and Hebrew respectively.

Part 3: Words, Texts, and Contexts. Janet Dyk examines translation choices made in Peshitta Kings; James Aitken looks at socio-historical background in Greek lexicographical work; and Reinier de Blois presents new tools and methodologies for the development of an electronic Hebrew lexicon.

Part 4: Interdisciplinary Perspectives: Hebrew and Greek Lexicography. Regine Hunziker-Rodewald> details the Gesenius–BDB family of lexica and the KAHAL–HALAT project; Jo-Ann Hackett> and John Huehnergard report on revising and updating BDB; John Kaltner examines the Koehler–Baumgartner family; James Aitken examines the lexica of Zorell and Alonso Schoekel; and finally Reinier de Blois evaluates Louw and Nida’s approach to semantic domains from a cognitive linguistic perspective.

This volume is the third in a series that addresses issues related to a contemporary approach to Classical Syriac lexicography. The international team of authors invited to participate in this volume represents a wide range of disciplines in Syriac, Greek and Hebrew linguistics, and opens new horizons in lexical thinking. Volume editors Janet Dyk and Wido van Peursen present the papers in four thematically related parts.

Part 1: Lexicography and Morphology. Dirk Bakker argues for providing full information as to the identity of a lexeme; Percy van Keulen discusses derivation and inflection with regard to feminine nominal endings; Wido van Peursen deals with verbs beginning with ša; and Constantijn Sikkel argues for the inclusion of enclitics.

Part 2: Lexicography and Syntax: Part of Speech Attribution. Terry Falla and Dean Forbes address grammatical classification in Syriac and Hebrew respectively.

Part 3: Words, Texts, and Contexts. Janet Dyk examines translation choices made in Peshitta Kings; James Aitken looks at socio-historical background in Greek lexicographical work; and Reinier de Blois presents new tools and methodologies for the development of an electronic Hebrew lexicon.

Part 4: Interdisciplinary Perspectives: Hebrew and Greek Lexicography. Regine Hunziker-Rodewald> details the Gesenius–BDB family of lexica and the KAHAL–HALAT project; Jo-Ann Hackett> and John Huehnergard report on revising and updating BDB; John Kaltner examines the Koehler–Baumgartner family; James Aitken examines the lexica of Zorell and Alonso Schoekel; and finally Reinier de Blois evaluates Louw and Nida’s approach to semantic domains from a cognitive linguistic perspective.

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
  • Bad
  • Excellent
Contributor Biography

Janet Dyk

Wido van Peursen

Beryl Turner

Beryl Turner is co-founder with Terry Falla of the International Syriac Language Project, and works with him on the lexicon A Key to the Peshitta Gospels.

Terry C. Falla

Terry C. Falla is co-founder with Beryl Turner of the International Syriac Language Project, and works with her on the lexicon A Key to the Peshitta Gospels.

Reinier de Blois

Dirk Bakker

P. van Keulen

C. Sikkel

Regine Hunziker-Rodewald

James Aitken

J. Huehnergard

J. Hackett

Dean Forbes

John Kaltner

Customers who bought this item also bought

Foundations for Syriac Lexicography IV

Colloquia of the International Syriac Language Project
ISBN: 978-1-61143-933-5
The fourth published colloquia of the International Syriac Language Project (ISLP), presenting papers from an international team of authors working to develop contemporary, interdisciplinary approaches to linguistics and lexicography.
$105.00

Foundations for Syriac Lexicography V

Colloquia of the International Syriac Language Project
ISBN: 978-1-61719-027-8
The fifth published colloquia of the International Syriac Language Project (ISLP), presenting papers from an international team of authors working to develop contemporary, interdisciplinary approaches to linguistics and lexicography.
$115.50

The Martyrdom of St Phokas of Sinope

The Syriac Version
Introduction, translation and edition by Sebastian P. Brock
ISBN: 978-1-4632-0189-0
The fame of the martyr St. Phokas, first bishop of Sinope (on the Black Sea) and patron of seafarers, had spread to many parts of the Christian world by the fifth and sixth centuries. Although the Acts of his martyrdom under Trajan were composed in Greek, the earliest witness to them is the Syriac translation which is edited and translated here from two early manuscripts.
$23.80

Astronomie et cosmographie syriaques

Recueil d'articles de François Nau
Introduits et annotés par Emilie Villey & Henri Hugonnard-Roche
ISBN: 978-1-4632-0235-4
Cette série s’ouvre par la réédition d’articles de François Nau, publiés entre 1896 et 1910 dans la Revue de l’Orient chrétien et le Journal asiatique. L’œuvre de François Nau au service de la culture syriaque est immense et toujours consultée, tant il s’est consacré à la publication de textes qui n’ont souvent pas encore été repris ailleurs. Il a donc semblé utile de les republier dans une série de volumes thématiques, qui couvriront tous les champs de la culture syriaque.
$115.50