Search
Filters

From Ancient Manuscripts to Modern Dictionaries


Select Studies in Aramaic, Hebrew, and Greek


Edited by Tarsee Li & Keith Dyer
These articles on Aramaic, Hebrew, and Greek lexicography have arisen from papers presented at the International Syriac Language Project's 14th International Conference in St. Petersburg in 2014.
Publisher: Gorgias Press LLC
Availability: In stock
SKU (ISBN): 978-1-4632-0608-6
  • *
Publication Status: In Print

Publication Date: Apr 6,2017
Interior Color: Black
Trim Size: 7 x 10
Page Count: 521
Language: English
ISBN: 978-1-4632-0608-6
$150.00
$105.00

The twenty-four peer reviewed articles in this volume consist of studies in Aramaic, Hebrew, and Greek on a wide range of topics. Some of the articles break new ground in the exploration of original sources such as Syriac manuscripts from Turfan, the Oxyrhynchus papyri, and even Hebrew newspapers in Russia. Others discuss lexicography and the making of modern dictionaries for ancient languages. In between, there are articles on various linguistic questions and approaches.

The twenty-four peer reviewed articles in this volume consist of studies in Aramaic, Hebrew, and Greek on a wide range of topics. Some of the articles break new ground in the exploration of original sources such as Syriac manuscripts from Turfan, the Oxyrhynchus papyri, and even Hebrew newspapers in Russia. Others discuss lexicography and the making of modern dictionaries for ancient languages. In between, there are articles on various linguistic questions and approaches.

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
  • Bad
  • Excellent
Contributor

Tarsee Li

Keith Dyer

Preface (vii)

Abbreviations (ix)

Introduction (1)

Part 1: Aramaic Studies (7)

  What to do about citing ambiguity in a corpus-specific lexicon (Terry C. Falla) (9)

  The Jewish Recension of a Syriac version of Aesop's Fables (Binyamin Y. Goldstein) (61)

  Syriac manuscripts from Turfan: Public worship and private devotion (Erica C. D. Hunter) (77)

  Greek imperatives and corresponding expressions in Christian Palestinian Aramaic (Tarsee Li) (97)

  Reading the Bible with the Taḥtāyā ḏa-Ṯlāṯā (Jonathan Loopstra) (109)

  A new Mandaic dictionary: Challenges, accomplishments, and prospects (Matthew Morgenstern) (139)

  Qlido d-Leshono - Key of language: A comprehensive Syriac lexicon by Abbot Yuyakim of Tur Islo (Mor Polycarpus Augin Aydin) (173)

  Psalm 2 in Syriac: Issues of text and language (Richard A. Taylor) (179)

Part 2: Hebrew Studies (199)

  A few notes concerning the reading of TSYRWTY in the Great Isaiah Scroll (Isa 50:6b) (Cyrill von Buettner) (201)

  Cognitive methodology in the study of an ancient language: Impediments and possibilities (Marilyn E. Burton) (213)

  Towards a science of comparative Classical Hebrew lexicography (David J. A. Clines) (227)

  On dating Biblical Hebrew texts: Sources of uncertainty/analytic options (A. Dean Forbes) (247)

  A re-examination of grammatical categorization in Biblical Hebrew (Cynthia L. Miller-Naudé and Jacobus A. Naudé) (273)

  Internationalisms in the Hebrew press 1860s-1910s as a means of language modernization (Sonya Yampolskaya) (309)

Part 3: Greek Studies (329)

  Preventing drunkenness in the Christian gathering: Hints from the Graeco-Roman world and the New Testament (Valeriy Alikin) (331)

  Basileia or Imperium? Rome and the rhetoric of resistance in the Revelation to John (Keith Dyer) (346)

  The birth of European linguistic theory: The idea of language in the Sophists (Nikolay P. Grintser) (365)

  Amazement, fear and being troubled in responses in Gospel miracle stories: Establishing the semantic contours of the terms and their interrelations (Jordash Kiffiak) (379)

  The ass and the lyre: On a Greek proverb (Olga Levinskaja) (413)

  Constituent order in and usages of εἰμί - participle combinations in the Synoptics and Acts (Stephen H. Levinsohn) (423)

  Redundancy, discontinuity and delimitation in the epistle of James (Steven E. Runge) (443)

  An examination of metarepresentation as an essntial feature of written and oral communication (Margaret Sim) (455)

  Prayer and the papyri at Oxyrhynchus (Michael P. Theophilos) (471)

  The lexicographic editor and the problem of consistency (Anne Thompson) (481)

Customers who bought this item also bought

The Chronicle of Zuqnīn

Parts I and II. From the Creation to the Year 506/7 AD
Edited and Translated by Amir Harrak
ISBN: 978-1-4632-0663-5
The Chronicle of Zuqnin is a universal history beginning with the Creation according to the biblical account and ending with the time of the Chronicler, the years 775-776 AD. The author is most probably Joshua the Stylite, a contemporary of the Caliphs al-Mansur and al-Mahdi, who lived in the monastery of Zuqnin that was located near Amid, the Diar-Bakr of modern Turkey. Parts I and II contain compiled sources some of which survived only in this Chronicle. Sources include the Bible, Cave of Treasures, the Sleepers of Ephesus, Eusebius of Caesarea, Socrates, and the short Chronicle called Pseudo-Joshua the Stylite that deals with Sassanian-Byzantine warfare at the begging of the 6th century. Parts III and IV cover the years 488 and 775 AD. In this volume, Parts I and II, including the author’s dedicatory letter, are now published in an updated edition of the Syriac text and the first English translation.
$126.00

Perspectives on Hebrew Scriptures X

Comprising the Contents of Journal of Hebrew Scriptures, vol. 13
ISBN: 978-1-4632-0691-8
This volume incorporates all the articles and reviews published in volume 13 (2013) of the Journal of Hebrew Scriptures.
$230.00

Averroes, the Decisive Treatise

The Connection Between Islamic Religious Law and Philosophy
Edited with an Introduction by Massimo Campanini
ISBN: 978-1-4632-0638-3
The Decisive Treatise is perhaps the most controversial work of Averroes (Ibn Rushd, 1126-1198) and belongs to a trilogy which boldly represent the philosophical contribution to Islamic theology of this famous Andalusian commentator on Aristotle. The Decisive Treatise is a fatwa (a legal opinion) that the judge, Averroes, promulgated for his fellow Malikite jurists in order to demonstrate that the study of philosophy is not only licit from the point of view of religious law, but even mandatory for the skilled people. However, many subjects are dealt with in this comparatively short book: An epistemology aimed to show that philosophical truth and religious truth are not in contradiction; a sociology of knowledge pointing out that humans are classified in three classes (philosophers, theologians, common folk); a Qur’anic hermeneutics suggesting how to approach philosophically the Holy Book in agreement with religious requirements and linguistic rules.
$75.00

Introduction to Working with Manuscripts for Medievalists

ISBN: 978-1-4632-0643-7
A short guide for studying, editing and translating medieval texts in manuscript form, outlining the technical steps for preparing a medieval manuscript for print: evaluating and describing the manuscript itself (transmission, provenance, and physical description), textual criticism (reconstruction, emendation, authenticity, dating, and authorship), and steps to preparing an edition or translation.
$45.00