Search
Filters

Manuscript Studies

View as Grid List
Sort by
Display per page

The Masorah of the Former Prophets in the Leningrad Codex (Vol. 1: Joshua)

Vol. 1: Joshua
Series: Texts and Studies 14
ISBN: 978-1-4632-0598-0
This work represents the first time that a major part of the masorah of the great Leningrad Codex, that of the Former Prophets, is being published with an English translation and commentary. Almost nine-thousand notes are transcribed and annotated with biblical references.
$64.00

The Julian Romance (revised)

A New English Translation
Edited and Translated by Michael Sokoloff
ISBN: 978-1-4632-0708-3
The so-called "Julian Romance" was discovered among the Nitrian manuscripts in the 1830s. This revised edition, with facing Syriac text and English translation, provides a new, more accurate translation of this important Syriac text.
$56.00

The Chronicle of Zuqnīn

Parts I and II. From the Creation to the Year 506/7 AD
Edited and Translated by Amir Harrak
ISBN: 978-1-4632-0663-5
The Chronicle of Zuqnin is a universal history beginning with the Creation according to the biblical account and ending with the time of the Chronicler, the years 775-776 AD. The author is most probably Joshua the Stylite, a contemporary of the Caliphs al-Mansur and al-Mahdi, who lived in the monastery of Zuqnin that was located near Amid, the Diar-Bakr of modern Turkey. Parts I and II contain compiled sources some of which survived only in this Chronicle. Sources include the Bible, Cave of Treasures, the Sleepers of Ephesus, Eusebius of Caesarea, Socrates, and the short Chronicle called Pseudo-Joshua the Stylite that deals with Sassanian-Byzantine warfare at the begging of the 6th century. Parts III and IV cover the years 488 and 775 AD. In this volume, Parts I and II, including the author’s dedicatory letter, are now published in an updated edition of the Syriac text and the first English translation.
$126.00

Introduction to Working with Manuscripts for Medievalists

ISBN: 978-1-4632-0643-7
A short guide for studying, editing and translating medieval texts in manuscript form, outlining the technical steps for preparing a medieval manuscript for print: evaluating and describing the manuscript itself (transmission, provenance, and physical description), textual criticism (reconstruction, emendation, authenticity, dating, and authorship), and steps to preparing an edition or translation.
$31.50

Contemporary Examinations of Classical Languages (Hebrew, Aramaic, Syriac, and Greek)

Valency, Lexicography, Grammar, and Manuscripts
ISBN: 978-1-4632-0656-7
Ancient language study is becoming an increasingly sophisticated and complex discipline, as scholars not only consider methods being used by specialists of other languages, but also absorb developments in other disciplines to facilitate their own research investigations. This interdisciplinary approach is reflected in the scope of research papers offered here, invited and peer-reviewed by the ISLP.
$150.00

The Julian Romance

A New English Translation
Edited and Translated by Michael Sokoloff
ISBN: 978-1-4632-0533-1
Unfortunatley, this version of "The Julian Romance" is out of print. For a new, revised edition of this title, please see "The Julian Romance (Revised)".

$65.00

Persian Martyr Acts under King Yazdgird I

Edited and Translated by Geoffrey Herman
ISBN: 978-1-4632-0623-9
This volume presents five vivid tales of Christian martyrs from the fifth century. These accounts thematize the conflict between the martyrs' identity as Persian subjects loyal to the Zoroastrian king and their devotion to Christianity.
$42.00

An East Syrian Manuscript of the Syriac 'Masora' Dated to 899 CE (Volume 2)

Introduction, List of Sample Texts, and Indices to Marginal Notes in British Library, Additional MS 12138
Prepared by Jonathan Loopstra
ISBN: 978-1-4632-0391-7
This unique manuscript of the East Syrian Syriac ‘Masora’ is essential for any study of early Syriac vocalization, accentuation, and punctuation. In Volume 1, Gorgias Press has published a facsimile reproduction of this unique ‘masoretic’ manuscript. This volume (Volume 2) includes an introduction and comprehensive lists of all scriptural sample texts and marginal notes in this compilation.
$159.66

The Syriac Dot

A Short History
ISBN: 978-1-4632-0425-9
The dot is used for everything in Syriac from tense to gender, number, and pronunciation, and unsurprisingly represents one of the biggest obstacles to learning the language. Using inscriptions, early grammars, and experiments with modern scribes, Dr. Kiraz peels back the evolution of the dot layer by layer to explain each of its uses in detail and to show how it adopted the wide range of uses it has today.
$29.40

The Syriac Writers of Qatar in the Seventh Century

ISBN: 978-1-4632-0524-9
The Syriac writers of Qatar themselves produced some of the best and most sophisticated writing to be found in all Syriac literature of the seventh century, but they have not received the scholarly attention that they deserve in the last half century. This volume seeks to redress this underdevelopment by setting the standard for further research in the sub-field of Beth Qatraye studies.
$77.00

The Syriac Writers of Qatar in the Seventh Century

ISBN: 978-1-4632-0355-9
The Syriac writers of Qatar themselves produced some of the best and most sophisticated writing to be found in all Syriac literature of the seventh century, but they have not received the scholarly attention that they deserve in the last half century. This volume seeks to redress this underdevelopment by setting the standard for further research in the sub-field of Beth Qatraye studies.
$25.00

Early Readers, Scholars and Editors of the New Testament

Papers from the Eighth Birmingham Colloquium on the Textual Criticism of the New Testament
Edited by H. A. G. Houghton
Series: Texts and Studies 11
ISBN: 978-1-4632-0411-2
A collection of ten original papers on the New Testament text, first presented in 2013, which reflect the diversity of current research. Examples of ancient engagement with the Bible include Origen, Eusebius of Caesarea and Augustine along with early translations.
$66.50

Epiphanius von Salamis, Über die zwölf Steine im hohepriesterlichen Brustschild (De duodecim gemmis rationalis)

nach dem Codex Vaticanus Borgianus Armenus 31 herausgegeben und übersetzt
ISBN: 978-1-4632-0279-8
At the request of Diodorus, bishop of Tyre, Epiphanius of Salamis produced this exegetical treatise on the gemstones in the High Priest's breastplate. The oldest Christian work on gemstones, the the author deals with the stones according to their appearance and their medical benefit as well as their attribution to the twelve tribes based on Christian exegesis. Only extracts of this work are preserved in Greek. This volume provides the important – but hereto unconsidered – Armenian text with a German translation and commentarial annotations, as well as an English introduction.
$66.50

An East Syrian Manuscript of the Syriac 'Masora' Dated to 899 CE (Volume 1)

A Facsimile Reproduction of British Library, Add. MS 12138
Prepared by Jonathan Loopstra
ISBN: 978-1-61143-896-3
This unique manuscript of the East Syrian Syriac ‘Masora’ is essential for any study of early Syriac vocalization, accentuation, and punctuation. This volume presents a facsimile reproduction of this ‘masoretic’ manuscript. An introduction and comprehensive scriptural indices will be included in a forthcoming volume.
$183.82

Scribal Wit

Aramaic Mnemonics in the Leningrad Codex
Series: Texts and Studies 10
ISBN: 978-1-61143-904-5
This book presents a detailed analysis of the Aramaic mnemonics, those short witty sentences written in Aramaic as memory aids in the margins of one of the oldest extant biblical Hebrew manuscripts, the Leningrad Codex (1008 CE). The material is presented in clear, user-friendly charts. Each mnemonic is set alongside the Hebrew verses it represents. This book demonstrates the ingenuity of the Masoretes in their grand endeavor to preserve the text of the Hebrew Bible precisely in the form that it had reached them.
$66.50

Studies in the Early Text of the Gospels and Acts

The Papers of the First Birmingham Colloquium on the Textual Criticism of the New Testament
Edited by David G.K. Taylor
Series: Texts and Studies 1
ISBN: 978-1-4632-0242-2
Eleven papers from the First Birmingham Colloquium on the Textual Criticism of the New Testament, examining aspects of the Textus Receptus, the ‘Pre-Johannine Text’ of the Gospel, the ratings system in the United Bible Societies’ Greek New Testament and the application of probability theory to textual transmission, as well as surveys of non-continuous papyrus witnesses to the New Testament and the Dura-Europos Gospel Harmony, alongside studies of variation in the form of the Beatitudes and the location of Emmaus.
$66.50

The East Syriac Psalm Headings

A Critical Edition
Series: Texts and Studies 8
ISBN: 978-1-61143-867-3
The Psalm Headings remain one of the most difficult and puzzling pieces of the Hebrew Bible. The present study looks at how these titles were treated in the East Syriac traditions. This volume gives a history of research and presents a new critical edition based on previously unpublished manuscripts. The Psalm headings in the East Syriac tradition reflect the exegesis of the Antiochene school, especially Diodore of Tarsus and Theodore of Mopsuestia. The headings contain a summary of Theodore's exegesis which had an important influence on the work of Syriac interpreters such as Ishodad of Merv and Bar Hebraeus.
$66.50

A Facsimile Edition of the Peshitto Old Testament Based on Codex Ambrosianus (7a1)

Translatio Syra Pescitto Veteris Testamenti: Ex codice Ambrosiano, Sec. fere VI
Edited with an Introduction by Antonio Maria Ceriani; Introduction by Emidio Vergani
ISBN: 978-1-61143-114-8
This volume provides a facsimile of one of the oldest manuscripts of the standard Syriac translation of the Bible, Codex Ambrosianus (7a1), with an new Introduction by Emidio Vergani.
$186.82

Cantus scriptus: Technologies of Medieval Song

The Lawrence J. Schoenberg Symposium on Manuscript Studies in the Digital Age; 2010 Symposium
Edited by Lynn Ransom & Emma Dillon
ISBN: 978-1-61719-056-8
This volume gathers six essays from papers presented at the 3rd Annual Lawrence J. Schoenberg Symposium on November 19-20, 2010. The essays explore both the technology of inscribed musical expression in the Middle Ages—especially in regard to notation—and the role that modern digital technologies play in facilitating the study of music manuscripts today. As the manuscript evidence shows, medieval music as written text was both expressive and prescriptive in shaping music-making practices, performance, and reception.
$87.50

The Massoreth ha-Massoreth of Elias Levita

Being an Exposition of the Massoretic Notes on the Hebrew Bible, or the Ancient Critical Apparatus of the Hebrew Testament
By Elias Levita; Translation and Introduction by Christian D. Ginsburg
ISBN: 978-1-61143-315-9
This comprehensive text provides a guide to the traditional marginalia to the Hebrew text of the Old Testament.
$134.54

Arabic Palaeography

A Collection of Arabic texts from the First Century of the Hidjra till the Year 1000
Edited by Bernhard Moritz
ISBN: 978-1-61719-005-6
This splendid collection from the Khedivial Library contains Arabic calligraphy produced from the first century until AH 1240 (AD 1825).
$143.55

Greek and Syriac Miniatures in Jerusalem

With an Introduction and a Description of Each of the Seventy-one Miniatures Reported
ISBN: 978-1-60724-417-2
Hatch presents in this volume seventy-one Greek and Syriac miniatures which he describes and reproduces in beautiful images. These belong to the Byzantine period, most of which were painted in the Second Golden Age. Eight belong to the thirteenth century, but the rest are the works of artists who lived in the eleventh and twelfth centuries. All are religious in character, some being scenes and others portraits. The present volume presents Hatch’s images from 1931 after applying computer digital enhancements to them. The result is lucid.
$245.00

An Album of Dated Syriac Manuscripts

By William Henry Paine Hatch; With a New Foreword by Lucas Van Rompay
ISBN: 978-1-61143-661-7
The main reference for dating Syriac manuscripts and the standard in the field. This Album conveniently brings together two hundred facsimiles, each representing a page of a dated Syriac manuscript.
$161.71

A Descriptive Catalogue of the Historical Manuscripts in the Arabic and Persian Languages

Preserved in the Library of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland
ISBN: 978-1-61719-183-1
A list of 159 manuscripts in the Royal Asiatic Society's collections is presented in this volume; each entry is equipped with title, translation, description of the book and of its contents, script, donor, and date.
$87.85

Travels among Scattered Syriac Manuscripts

ISBN: 978-1-60724-166-9
In this book Yusuf al-Bakhzani has performed the marvelous task of combing through dozens of different historical sources and studies, many of them published in Arabic in the Middle East and little-known, if at all, to Western scholars, and culled references to Syriac books, manuscripts, and libraries—both East Syrian and West—throughout the Middle East, from the Middle Ages to the present; Syriac manuscripts in India also receive attention.
$86.62