Close
You have no items in your shopping cart.
Search
Filters

Jacob of Sarug's Homilies on Jacob


On Jacob’s Revelation at Bethel and On our Lord and Jacob, on the Church and Rachel and on Leah and the Synagogue


Translated by Dana Miller; Edited with Notes and Introduction by Mary T. Hansbury
Recognized as a saint by both Chalcedonian and non-Chalcedonian Christians alike, Jacob of Sarug (d. 521) produced many narrative poems that have rarely been translated into English. Of his reported 760 metrical homilies, only about half survive. Part of a series of fascicles containing the bilingual Syriac-English editions of Saint Jacob of Sarug’s homilies, this volume contains two of his homilies on Jacob. The Syriac text is fully vocalized, and the translation is annotated with a commentary and biblical references. The volume is one of the fascicles of Gorgias Press’s Complete Homilies of Saint Jacob of Sarug, which, when complete, will contain all of Jacob’s surviving sermons.
Publisher: Gorgias Press LLC
SKU (ISBN): 978-1-4632-4189-6
  • *
Publication Status: Forthcoming

Publication Date: Jun 30,2020
Interior Color: Black
Trim Size: 6 x 9
Page Count: 100
Languages: English, Syriac
ISBN: 978-1-4632-4189-6
$38.00
x =

Recognized as a saint by both Chalcedonian and non-Chalcedonian Christians alike, Jacob of Sarug (d. 521) produced many narrative poems that have rarely been translated into English. Of his reported 760 metrical homilies, only about half survive. Part of a series of fascicles containing the bilingual Syriac-English editions of Saint Jacob of Sarug’s homilies, this volume contains two of his homilies on Jacob. The Syriac text is fully vocalized, and the translation is annotated with a commentary and biblical references. The volume is one of the fascicles of Gorgias Press’s Complete Homilies of Saint Jacob of Sarug, which, when complete, will contain all of Jacob’s surviving sermons.

Recognized as a saint by both Chalcedonian and non-Chalcedonian Christians alike, Jacob of Sarug (d. 521) produced many narrative poems that have rarely been translated into English. Of his reported 760 metrical homilies, only about half survive. Part of a series of fascicles containing the bilingual Syriac-English editions of Saint Jacob of Sarug’s homilies, this volume contains two of his homilies on Jacob. The Syriac text is fully vocalized, and the translation is annotated with a commentary and biblical references. The volume is one of the fascicles of Gorgias Press’s Complete Homilies of Saint Jacob of Sarug, which, when complete, will contain all of Jacob’s surviving sermons.

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
  • Bad
  • Excellent
Contributor Biography

Dana Miller

Mary Hansbury

Mary T. Hansbury, retired, has taught at La Salle University in Philadelphia and at Bethlehem University in Palestine. Her Ph.D. is from Temple University with additional work done in Jewish studies at Hebrew University and Syriac at Princeton University. She has previously published translations of St. Ephrem, Jacob of Serug, Isaac the Syrian, John of Dalyatha and is currently translating the CSCO edition (2011) of Isaac 3.

Table of Contents (v)
Abbreviations (vii)
Introduction (1)
Outline (1) 
Eye of Prophecy (4) 
Other Parallels in the Writings of Jacob (6) 
Jacob in an Exegetical Tradition (6)
Summary (9)
On the Vision of Jacob at Bethel [#74] (9) 
On the Church and Rachel [#75] (11)
Text and Translation (13) 
Homily 74: A Homily on Jacob’s Revelation at Bethel (14) 
I. Love as a Principle of Exegesis (14) 
II. Divine Revelations (18) 
1. The Staff and the Cross (18) 
2. The Ladder and the Cross (20) 
III. Jacob’s Responses (34) 
1. Request of Blessings (34) 
2. Placing of the First Stone of the Church (36) 
3. Vows of Poverty and Renunciation (44) 
4. Jacob invokes the Our Father (46)
Homily 75: A Homily On Our Lord and Jacob, On the Church and Rachel, and On Leah and the Synagogue (54) 
Bibliography of Works Cited (87) 
Index (93) 
Biblical References (93) 
Index of Key Terms (93)

Customers who bought this item also bought

Jacob of Sarug’s Homilies on Elijah

Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug
Translation and Introduction by Stephen A. Kaufman
ISBN: 978-1-59333-942-5
This volume collects all of Mar Jacob of Sarug's (d. 521) extant homilies on the prophet Elijah. In these homilies Jacob shows a remarkable sensivity to the human motivations of the biblical characters which was quite rare in ancient biblical exegesis. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.
$69.30

Jacob of Sarug’s Homilies on Elisha

Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug
Translation and Introduction by Stephen A. Kaufman
ISBN: 978-1-60724-302-1
This edition of Mar Jacob of Sarug's (d. 521) homilies on the prophet Elisha deals with some of the more difficult stories in the Old Testament, how to understand the story of the bears who ravage the children who made fun of the prophet and why the sacrifice by the King of Moab of his son to his pagan god was seemingly successful. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.
$58.10