You have no items in your shopping cart.
Search
Filters

Jacob of Sarug’s Homilies on the Resurrection


Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug


Translation and Introduction by Thomas Kollamparampil
This edition of Mar Jacob of Sarug's (d. 521) homilies on the Resurrection contrast the Friday of sufferings and the Sunday of resurrection. At the resurrection heaven and earth become reconciled, Sheol is uprooted, and the tomb of the Bridegroom becomes the bridal chamber. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.
Publisher: Gorgias Press LLC
Availability: In stock
SKU (ISBN): 978-1-59333-935-7
  • *
Publication Status: In Print

Publication Date: Sep 11,2008
Interior Color: Black
Trim Size: 6 x 9
Page Count: 81
Languages: English, Syriac
ISBN: 978-1-59333-935-7
$35.00

Recognized as a saint by both Chalcedonian and non-Chalcedonian Christians alike, Jacob of Sarug (d. 521) produced many narrative poems that have rarely been translated into English. Of his reported 760 metrical homilies, only about half survive. Part of a series of fascicles containing the bilingual Syriac-English editions of Saint Jacob of Sarug’s homilies, this volume contains his homilies on the Great Sunday of the Resurrection and on the Resurrection itself. The Syriac text is fully vocalized, and the translation is annotated with a commentary and biblical references. The volume is one of the fascicles of Gorgias Press’s The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain all of Jacob’s surviving sermons.

Recognized as a saint by both Chalcedonian and non-Chalcedonian Christians alike, Jacob of Sarug (d. 521) produced many narrative poems that have rarely been translated into English. Of his reported 760 metrical homilies, only about half survive. Part of a series of fascicles containing the bilingual Syriac-English editions of Saint Jacob of Sarug’s homilies, this volume contains his homilies on the Great Sunday of the Resurrection and on the Resurrection itself. The Syriac text is fully vocalized, and the translation is annotated with a commentary and biblical references. The volume is one of the fascicles of Gorgias Press’s The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain all of Jacob’s surviving sermons.

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
  • Bad
  • Excellent
Contributor Biography

Thomas Kollamparampil

Thomas Kollamparampil is a member of the Carmelites of Mary Immaculate (CMI), having an M.St. in Syriac studies from the Oriental Institute, University of Oxford, U.K. and a Th.D. from the Patristic Institute, Augustinianum, Rome. His specialization is in Syriac Fathers with his doctoral dissertation on Jacob of Serugh. He has also published the English translations of Jacob’s homilies on the dominical feasts, Jacob of Serugh: Select Festal Homilies. His English translations of the metrical homilies of Jacob are already published in the bilingual edition of Jacob of Serugh’s homilies from the Gorgias Press, NJ, USA. He is a professor at the Faculty of Theology, Dharmaram Vidya Kshetram (DVK), Bangalore, India.

Customers who bought this item also bought

Jacob of Sarug’s Homily on the Holy Sunday of the Pentecost

Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug
Translation and Introduction by Thomas Kollamparampil
ISBN: 978-1-59333-937-1
This edition of Mar Jacob of Sarug's (d. 521) homily on Pentecost draws a comparison between the Upper Room where the disciples receive the Holy Spirt and the Tower of Babel. The division of the tongues at Babel was a sign that the Good News would be spoken in all tongues. The One who divided the tongues at Babel gave the tongues of fire as well. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.
$31.00

Jacob of Sarug’s Homily on the Veil on Moses’ Face

Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug
Translation and Introduction by Sebastian P. Brock
ISBN: 978-1-59333-644-8
This edition of Mar Jacob of Sarug's (d. 521) homily on the Veil of Moses asks what the veil means. Jacob finds the hermeneutical key in Paul’s exegesis of Gen. 2:24 – that the man and the woman becoming one symbolizes Christ and the Church. The bride must wear a veil until such time as her bridegroom comes to remove it at their marriage ceremony. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.
$34.00

Jacob of Sarug’s Homily on the Tower of Babel

Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug
Translation and Introduction by Aaron Michael Butts
ISBN: 978-1-60724-000-6
This edition of Mar Jacob of Sarug's (d. 521) homily on the Tower of Babel develops an extended word-play between “morduto” ‘rebellion’ and “marduto” ‘discipline.’ As is characteristic of Jacob, the characters, their personalities, and their motivations are developed far more than they are in the biblical narrative. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.
$33.00

Jacob of Sarug’s Homily on the Transfiguration of Our Lord

Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug
Translation and Introduction by Thomas Kollamparampil
ISBN: 978-1-59333-934-0
This edition of Mar Jacob of Sarug's (d. 521) homily on the Transfiguration emphasizes the unity of the Old and New Testament. Jacob focuses on the symbolism of the apostles Jesus brings with him. Moses, the head of prophecy, and John, the beauty of apostleship, come together and Elijah and Simon are joined so that the keys Peter received over creation might be ratified. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.
$36.00