You have no items in your shopping cart.
Close
Search
Filters

Lexicography, Translation, and Text-Critical Matters in Hebrew, Greek, and Syriac

Selected Studies


A collection of articles presented at the International Syriac Language Project (ISLP) meetings between 2017 and 2020, on the theme of lexicography, translation and text-critical matters across a range of ancient languages.
Publisher: Gorgias Press LLC
SKU (ISBN): 978-1-4632-4585-6
Publication Status: Forthcoming
Publication Date: Nov 30,2023
Interior Color: Black
Trim Size: 6 x 9
Page Count: 200
Languages: English
ISBN: 978-1-4632-4585-6
$114.95
Your price: $68.97
Ship to
*
*
Shipping Method
Name
Estimated Delivery
Price
No shipping options

The series Perspectives on the Linguistics of Ancient Languages publishes research papers  presented at the annual meetings of the International Syriac Language Project. The papers in this volume are specialised lexicographical studies in Hebrew, Aramaic, Syriac, and Greek. Several of them concern the lexicography of the ancient Bible translations. There is also a chapter on Hebrew lexicography by the late David Clines, to whom the volume is dedicated.

The series Perspectives on the Linguistics of Ancient Languages publishes research papers  presented at the annual meetings of the International Syriac Language Project. The papers in this volume are specialised lexicographical studies in Hebrew, Aramaic, Syriac, and Greek. Several of them concern the lexicography of the ancient Bible translations. There is also a chapter on Hebrew lexicography by the late David Clines, to whom the volume is dedicated.

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
*
*
Bad
Excellent
*
*
*
*
Contributor

Anne Gardner

Anne Thompson

Beryl Turner

Customers who bought this item also bought
Picture of The Tale of Peter Rabbit in Classical Syriac

The Tale of Peter Rabbit in Classical Syriac

The Tale of Peter Rabbit in Classical Syriac is a retelling of Beatrix Potter’s classic tale for students of Classical Syriac as well as heritage readership. The vocabulary and expressions woven by George Kiraz draw not only on the language of the Peshitta Bible, but also on the language used in other texts, especially tales and colophons. Partially vocalized, the text aims to be readable to students of the language after completing a semester at the university level.
$28.00
Picture of Literary Snippets (Reader)

Literary Snippets (Reader)

The colophon, the ultimate or “crowing touch” paragraphs of a manuscript or a book, provides readers with a the historical context in which the scribe produced the manuscript (or the publisher, a book). At its most fundamental level, the colophon gives us the “metadata” of the manuscript: who was the scribe? When and where was the manuscript produced? For whom was it produced and who paid for it? But colophons are far more rich. They are literary works in their own right, having a style and rhetoric independent of the main literary text of the manuscript. Some are assertive, providing contextual data about the scribe/publisher and manuscript/book; others are expressive, demonstrating the scribe’s feelings and wishes. Some are directive, asking the reader for an action; others declarative, providing all sorts of statements about the scribe/publisher or even the reader. The latter sometimes provide historical facts otherwise lost to histories: wars, earthquakes, religious events, legal agreements, etc. This volume introduces the colophon as a genre, with examples from different traditions.
$114.95 $68.97
Picture of Investigating the Text-Hierarchical Structures and Composition of Numbers

Investigating the Text-Hierarchical Structures and Composition of Numbers

The structure of the Book of Numbers and its division into textual units has long been of interest to scholars, and various theories have been put forward based on criteria such as time, location or theme. The present volume offers a syntactic-hierarchical analysis of the Book of Numbers, giving priority to syntax and secondary priority to participants and their roles.
$114.95 $68.97
Picture of New Perspectives on Ancient Nubia

New Perspectives on Ancient Nubia

Ancient Nubia played key political, social, and economic roles in the ancient world, yet knowledge of Nubian societies remains regrettably narrow, with Nubia often disregarded as derivative of Egypt. This volume provides a timely corrective to this outlook, centering Nubian history and archaeology and presenting research from postcolonial and anti-racist perspectives. In addition to demonstrating Nubiology’s potential impact on Egyptological, classical, and biblical scholarship, this volume offers a new window into African achievements and dominance in the ancient world.
$114.95 $68.97