Selected Studies in Ancient Language Lexicography, Linguistics and Translation

Edited by Anne E. Gardner, Anne Thompson & Beryl Turner

A collection of articles presented at the International Syriac Language Project (ISLP) meetings between 2017 and 2020, on the theme of lexicography, translation and text-critical matters across a range of ancient languages.

Be the first to review this product

Publisher: Gorgias Press LLC

Availability: In stock

SKU (ISBN): 978-1-4632-4585-6

Formats *
- Hardback (In Print) ISBN 978-1-4632-4585-6
- eBook PDF (In Print) ISBN 978-1-4632-4586-3 on Gorgias Mobile App (Glassboxx)

Publication Status: In Print

Series: Perspectives on Linguistics and Ancient Languages14

Publication Date: Mar 28,2025

Interior Color: Black

Trim Size: 7 x 10

Page Count: 297

Languages: English

ISBN: 978-1-4632-4585-6

Price: $114.95 (USD)

Your price: $91.96 (USD)

Qty:

Ship to

Shipping Method

Name

Estimated Delivery

Price

No shipping options

The series Perspectives on the Linguistics of Ancient Languages publishes research papers presented at the annual meetings of the International Syriac Language Project. The papers in this volume are specialised lexicographical studies in Hebrew, Aramaic, Syriac, and Greek. Several of them concern the lexicography of the ancient Bible translations.

Overview
Reviews
Contact Us
About the Authors
Table Of Contents

Your name *

Your email *

Subject: *

Enquiry *

	Contributor	Biography
	Anne Gardner	Anne Gardner M.A., B.D.(hons), Ph.D.(Edin.) focusses on Hebrew and Aramaic texts. Her numerous publications range from Genesis to the DSS with Isaiah 56-66 and Daniel featuring prominently. From 2008 to 2020 she was the Old Testament Editor of the Australian Biblical Review and in 2012 she was awarded the Krister Stendahl Medal "In recognition of outstanding research, writing, and publishing in the field of Biblical Studies."
	Anne Thompson	Anne Thompson was Assistant to the Editor of the Revised Supplement to Liddell & Scott's Greek-English Lexicon (1996) and the first Editor of the Cambridge Greek Lexicon (2021).
	Beryl Turner	Beryl Turner works with Terry Falla in the preparation of the lexical work A Key to the Peshitta Gospels, and is co-founder of the International Syriac Language Project.

Introduction ................................................................................................. ix
Abbreviations .............................................................................................. xv

Syntax and Semantics: Patterns and Meanings of the Biblical Hebrew Verb .... 1
Janet W. Dyk

Dependency Relations in Biblical Hebrew Grammar .. 31
A. Dean Forbes

Aramaic Verbal Participles as an Associative Device in the Narrative of Daniel 2:4b–7:28 ......... 49

Stephen H. Levinsohn

The Throne Vision in Daniel 7:9–10 in the Old Greek Version.. 61
Ian Young

The Perfect Indicative as a Rhetorical Device in New Testament Greek ............ 93
Stephen H. Levinsohn

“The Word Will Not Wait”: Specialized Vocabulary in Syriac Divinatory Texts (Hermeneiai) .................................. 117
Jeff W. Childers

Biblical Correspondences to Syriac mekkēl ......................... 133
Mats Eskhult

Qetal (h)wā for the Greek Conjunct Participle ........ 141
Mats Eskhult

The Rhetorical Place of Conjunctions and Conjunctive Adverbs in the Literary Landscape of Classical Syriac ....... 153
Terry C. Falla

The Classical Syriac Particle #!ܱ : A Syntactic and Semantic Analysis ...... 165
Terry C. Falla and Beryl Turner

New Readings of the Peshitta Text of Revelation ....... 211
Jerome Lund

Bridging Ancient Texts and Modern Linguistics: A Syntax of Syriac Objects in Contrast to Hebrew and Arabic ........ 219
Paul M. Noorlander

Reflections on the Syriac Psalter in Light of the Antioch Bible Project ............ 255
Richard A. Taylor

Index of Biblical References ......................... 271

Customers who bought this item also bought

The Tale of Peter Rabbit in Classical Syriac

The Tale of Peter Rabbit in Classical Syriac is a retelling of Beatrix Potter’s classic tale for students of Classical Syriac as well as heritage readership. The vocabulary and expressions woven by George Kiraz draw not only on the language of the Peshitta Bible, but also on the language used in other texts, especially tales and colophons. Partially vocalized, the text aims to be readable to students of the language after completing a semester at the university level.

$28.00 (USD)

The Collection of Wardā

A study of twenty hymns from the collection of liturgical hymns known as the “Book of Wardā” – hymns attributed to a poet from the thirteenth century named Gīwargīs Wardā. The hymns of this book are chanted during the liturgy of the Assyrian Church of the East, Ancient Church of the East, and the Chaldean Church. A critical edition and translation is given for each poem, and the book includes a commentary on the themes expressed in the poems.

$114.95 (USD) $91.96 (USD)

Literary Snippets (Reader)

This companion volume to Literary Snippets: Colophons Across Space and Time (Gorgias Press, 2023) gives examples of colophons (and their translations) from the Ancient Near East up to the pre-modern world, in Akkadian, Hebrew, Arabic, Syriac, and Persian.

$114.95 (USD) $91.96 (USD)

Nilus of Ancyra

Nilus of Ancyra was one of the most significant theologians and spiritual guides of the fifth century. Long neglected because his name was used to protect the works of his predecessor, Evagrius Pontikos, Nilus’ work is unquestionably valuable in its own right. This translation offers a modern and accurate selection from his innovative, deeply spiritual, and delightfully poetic ouvre.

$129.95 (USD) $103.96 (USD)

sdfb

Selected Studies in Ancient Language Lexicography, Linguistics and Translation

The Tale of Peter Rabbit in Classical Syriac

The Collection of Wardā

Literary Snippets (Reader)

Nilus of Ancyra