You have no items in your shopping cart.
Close
Search
Filters

Life of the Blessed Virgin Mary

Translated from Syriac to Malayalam by Rev. Fr. Kuriyakos Pallikkapparambil (1926 AD); Translated from Malayalam to English by Sarah Knight; With a Foreword by Sebastian P. Brock
Different parts of the Life of the Blessed Virgin Mary are known from the second century onwards. Translations and adaptations into Syriac and other languages also became available from very early centuries. The compilation in the Syriac language was translated into Malayalam in 1925, but an English translation containing the full text did not exist at all. This gap has been filled now by this work. Sebastian Brock’s Foreword gives important information on the background and authenticity of the different sources that form the basis of the text. This biography is unique in that it brings together some very early accounts of the birth of Mary, the birth of Jesus, the flight into Egypt, and most importantly, the very rare account of the ‘Dormition’ or ‘falling asleep’ of the Blessed Mother.
Publisher: Gorgias Press LLC
Availability: In stock
SKU (ISBN): 978-1-4632-4355-5
  • *
Publication Status: In Print
Publication Date: Nov 30,2021
Interior Color: Black
Trim Size: 6 x 9
Page Count: 161
Language: English
ISBN: 978-1-4632-4355-5
$55.00

Different parts of the Life of the Blessed Virgin Mary are known from the second century onwards. Translations and adaptations into Syriac and other languages also became available from very early centuries. The compilation in the Syriac language was translated into Malayalam in 1925, but an English translation containing the full text did not exist at all. This gap has been filled now by this work. Sebastian Brock’s Foreword gives important information on the background and authenticity of the different sources that form the basis of the text. This biography is unique in that it brings together some very early accounts of the birth of Mary, the birth of Jesus, the flight into Egypt, and most importantly, the very rare account of the ‘Dormition’ or ‘falling asleep’ of the Blessed Mother.

Different parts of the Life of the Blessed Virgin Mary are known from the second century onwards. Translations and adaptations into Syriac and other languages also became available from very early centuries. The compilation in the Syriac language was translated into Malayalam in 1925, but an English translation containing the full text did not exist at all. This gap has been filled now by this work. Sebastian Brock’s Foreword gives important information on the background and authenticity of the different sources that form the basis of the text. This biography is unique in that it brings together some very early accounts of the birth of Mary, the birth of Jesus, the flight into Egypt, and most importantly, the very rare account of the ‘Dormition’ or ‘falling asleep’ of the Blessed Mother.

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
*
*
Bad
Excellent
*
*
*
*
ContributorBiography

Sarah Knight

Sarah Knight is from Kerala in India, now living in Cambridge, UK. She has worked as a lecturer in English Literature in Bombay, Shinshu (Japan), and Cambridge universities. She earned her Doctorate from SOAS (University of London) in 2020, having specialized in the history of the Syriac Orthodox Christians of Kerala. She continues her research in the field, writing papers and giving on-line lectures and talks, links to which can be found on her website https://malankararesearch.org/.

Rev. Fr. Kuriyakos Pallikkapparambil (1926 AD)

Sebastian Brock

Emeritus Reader in Syriac Studies, Oxford University, and Emeritus Fellow of Wolfson College, Oxford. Author of a number of contributions in the area of Syriac studies (including several books published by Gorgias Press).

First Publisher’s Note ............................................................... xi
Foreword by Dr. Sebastian Brock ........................................... xiii
Introduction by Sarah Knight .................................................xvii
The ‘Six Books’ ...............................................................xvii
Authorship .....................................................................xvii
Provenance ...................................................................xviii
Date and authorship of the Syriac archetype ................... xix
Translations and content ................................................. xix
Books 1 & 2 ..................................................................... xix
Book 3 ............................................................................. xix
Book 4 .............................................................................. xx
Book 5 ............................................................................. xxi
Book 6 ............................................................................ xxii
Prayer of the Virgin Mary ............................................... xxii
Sequence of events at the Departure ............................... xxiii
Secondary Characters .................................................... xxiv
Other recensions ............................................................ xxv
The Syrian Christians of Kerala and the Syriac original . xxvi
Conclusion ................................................................... xxvii
Further Reading .................................................................... xxix
Preface to the translation from the original Syriac into Malayalam
in 1924 by the late Rev. Fr. Kuriyakos Pallikkapparambil ..... xxxi
Letter from the first translation’s imprimatur ...................... xxxiii
Acknowledgements .............................................................. xxxv
Life of the Blessed Virgin Mary, the Mother of God .............. 1
Book 1. The Birth of Mary, and the Annunciation ....................... 3
Book 2. The Birth of Jesus ....................................................... 13
Book 3. The Flight to Egypt, and the Vision of Patriarch Theophilus
of Alexandria ........................................................................... 21
Patriarch Mor Theophilus’ sermon ................................... 22
Emperor Theodosius’ visit to Egypt ................................. 25
Patriarch Mor Theophilus’ Vision .................................... 27
Book 4. The Child Jesus in Nazareth ....................................... 47
Book 5. The glories that attend the Blessed Virgin Mary’s last
days ................................................................................ 53
PART 1 ............................................................................. 55
Search for the Book on the Virgin’s Departure: the monks
of Sinai send a letter to Jerusalem ........................... 55
A discovery in Jerusalem ................................................. 56
The Jerusalem Church’s reply .......................................... 58
Finding the Book in Ephesus ........................................... 58
PART 2 ............................................................................. 60
The Chief Priests contend with Mary ............................... 60
King Abgar of Edessa writes to Tiberius Caesar................ 61
Mary prepares to leave for Bethlehem ............................. 64
On the maidens who accompanied Mary ......................... 65
On how the Apostles were gathered together in Bethlehem .... 66
PART 3 ............................................................................. 73
The glory of Mary revealed in Bethlehem ........................ 73
Miracles of the Blessed Virgin Mary................................. 74
Astonishing events in Bethlehem ..................................... 76
Mary is taken back to Jerusalem...................................... 77
The Governor questions the Jerusalemites ....................... 80
The Governor calls for a debate between the Confessors
and the Unbelievers ................................................. 82
The whereabouts of the Holy Cross is revealed ................ 84
The Governor visits Mary in her house ............................ 86
Another account of the miracles performed by Mary ....... 90
Juphanio’s confession and witness ................................... 91
The Apostles move Mary to the cave ............................... 93
Book 6. The Departure of the Blessed Virgin Mary .................. 95
PART 1 ............................................................................. 95
Jesus the Messiah arrives in glory to attend the Departure
of His Blessed Mother .............................................. 95
PART 2 ........................................................................... 102
The Blessed Virgin Mary’s body is removed to Paradise ....102
PART 3 ........................................................................... 103
The Apostles return to the Mount of Olives ................... 103
PART 4 ........................................................................... 108
Matters relating to the Blessed Virgin Mary, the Mother
of God, after she was taken to Paradise .................. 108
Prayer of the Blessed Virgin Mary ......................................... 117
Prayer for those who are sick ................................................ 123

Customers who bought this item also bought

Jacob of Sarug's Homily on Edessa and Jerusalem

Edited and Translated by Jonathan Loopstra
ISBN: 978-1-4632-4335-7
Recognized as a saint by both Chalcedonian and non-Chalcedonian Christians alike, Jacob of Sarug (d. 521) produced many narrative poems that have rarely been translated into English. Of his reported 760 metrical homilies, only about half survive. Part of a series of fascicles containing the bilingual Syriac-English editions of Saint Jacob of Sarug’s homilies, this volume contains his homily on Edessa and Jerusalem. The Syriac text is fully vocalized, and the translation is annotated with a commentary and biblical references. The volume is one of the fascicles of Gorgias Press’s Complete Homilies of Saint Jacob of Sarug, which, when complete, will contain all of Jacob’s surviving sermons.
$35.00 $28.00

Jacob of Sarug's Homily on Samson

Edited with Notes and Introduction by Mary T. Hansbury; Translated by Dana Miller
ISBN: 978-1-4632-4290-9
Recognized as a saint by both Chalcedonian and non-Chalcedonian Christians alike, Jacob of Sarug (d. 521) produced many narrative poems that have rarely been translated into English. Of his reported 760 metrical homilies, only about half survive. Part of a series of fascicles containing the bilingual Syriac-English editions of Saint Jacob of Sarug’s homilies, this volume contains his homily on Samson. The Syriac text is fully vocalized, and the translation is annotated with a commentary and biblical references. The volume is one of the fascicles of Gorgias Press’s Complete Homilies of Saint Jacob of Sarug, which, when complete, will contain all of Jacob’s surviving sermons.
$38.00 $30.40

The Earrings of God

The absurd among us
By Fortunato Pasqualino; Translated and Annotated by Gabriel Lahood
ISBN: 978-1-4632-4359-3
Life is full of absurdities, and human misperception of such absurdities leads to a state of unrest and fear that require meaning and direction for a happy life. F. Pasqualino addresses here samples of existential absurdities, and discusses solutions offered: Taoism offers in its paradoxes a natural self-help resource. Buddhism offers a natural wisdom that is informed by a supernatural impersonal Absolute. Hinduism offers a plethora of personal gods who embody the impersonal Absolute. The Judeo-Christian-Islamic wisdom teaches a personal Absolute God whose being is distinct from, but involved with human and non-human beings. The unifying feature of these wisdoms is: Obedience to, and love of, the Absolute can rectify human misperception of life’s absurdities, dissipate fear, and provide meaning, value and a serene life. Jesus Christ, the incarnate Absolute in Christian theology, chose to become an exemplar innocent victim for love, thus giving the most absurd but victoriously redeeming love that provides a new and sublime perspective on life’s absurdities. G. Lahood’s translation and commentary make the Italian masterpiece available to an English-speaking audience.
$123.95

The Theology of ‘Ammār al-Basrī

Commending Christianity within Islamic Culture
ISBN: 978-1-4632-4361-6
ʿAmmār al-Baṣrī (d.c. 850) was the first Christian to write a systematic theology in Arabic, the language of the Muslim rulers of ʿAmmār’s Middle East. This study of his two works that were only discovered in the 1970’s seeks to analyse the way he defends Christian beliefs from criticism by Muslims over the authenticity of the Gospels, the Trinity, the divinity of Christ, the Incarnation, the death of Christ by crucifixion, the resurrection of Christ, and the nature of the afterlife. ʿAmmār al-Baṣrī wrote his theology in dialogue with Muslim thinkers of his time and his work offers guidance to Christians in today’s world who live in Islamic contexts in how to relate Christian convictions to a Muslim audience.
$114.95