You have no items in your shopping cart.
Search
Filters

Mar Narsai: Homily 33 on the Sanctification of the Church


Edited and Translated by Amir Harrak
Narsai’s memra 33 is made of 12 by 12 syllables, and its title “On the Sanctification of the Church” suggests that it was written for the feast of the Dedication of the Church celebrated by the Church of the East to this day on the first of November. The memra names the Church of the Nations the Bride of the Bridegroom Christ. The Church had a pagan origin but Christ chose her to become his bride. He thus saved her through his suffering, cleansed her with baptism, prepared the bridal feast for her through the Eucharist, and crowned her victory over all the nations.
Publisher: Gorgias Press LLC
Availability: In stock
SKU (ISBN): 978-1-4632-0552-2
  • *
Publication Status: In Print

Publication Date: Nov 6,2018
Interior Color: Black
Trim Size: 6 x 9
Page Count: 69
Languages: English, Syriac
ISBN: 978-1-4632-0552-2
$53.00
$42.40

Narsai, called the “Lyre of the Holy Spirit,” on account of countless metrical memre-hymns that he composed, lived between ca. 399 and ca. 502, and was thus contemporary for a while of another major theologian and poet, Jacob of Sarug (d. 520). Narsai’s memra 33, according to Mingana’s classification, is made of 12 by 12 syllables, and its title “On the Sanctification of the Church” suggests that it was written for the feast of the Dedication of the Church celebrated by the Church of the East to this day on the first of November. The memra names the Church of the Nations the Bride of the Bridegroom Christ, a concept found in Colossians 11 and ultimately in Hosea 2, where the relationship between God and his people is expressed in terms of the wedding. The memra comments at length how the Church was saved by the Cross and was nurtured by the Eucharist, out of Christ’s love for her. Interestingly, Narsai associates the Church with the faithful in that both are sanctified by the same sacraments and thus the Church in the memra is personified. Narsai’s style, way of thinking, and terminology used to refer to the rāzē-mysteries correspond to what we find in the writing of Ephrem the Syrian and Jacob of Sarug. Not surprisingly, the memra’s expressions, concept, and even verses found their way in the liturgical books of the Church of the East, especially in the prayers devoted to the Dedication of the Church.

Narsai, called the “Lyre of the Holy Spirit,” on account of countless metrical memre-hymns that he composed, lived between ca. 399 and ca. 502, and was thus contemporary for a while of another major theologian and poet, Jacob of Sarug (d. 520). Narsai’s memra 33, according to Mingana’s classification, is made of 12 by 12 syllables, and its title “On the Sanctification of the Church” suggests that it was written for the feast of the Dedication of the Church celebrated by the Church of the East to this day on the first of November. The memra names the Church of the Nations the Bride of the Bridegroom Christ, a concept found in Colossians 11 and ultimately in Hosea 2, where the relationship between God and his people is expressed in terms of the wedding. The memra comments at length how the Church was saved by the Cross and was nurtured by the Eucharist, out of Christ’s love for her. Interestingly, Narsai associates the Church with the faithful in that both are sanctified by the same sacraments and thus the Church in the memra is personified. Narsai’s style, way of thinking, and terminology used to refer to the rāzē-mysteries correspond to what we find in the writing of Ephrem the Syrian and Jacob of Sarug. Not surprisingly, the memra’s expressions, concept, and even verses found their way in the liturgical books of the Church of the East, especially in the prayers devoted to the Dedication of the Church.

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
  • Bad
  • Excellent
Contributor Biography

Amir Harrak

Amir Harrak is full professor at the University of Toronto. His specialty is Aramaic and Syriac languages and literatures. His many publications deal with Syriac epigraphy, Chronicles, and cataloguing of manuscripts.

Abbreviations (vii) 
Introduction (1)
Outline (1) 
Summary (7)
Text and Translation (9) 
On the Sanctification of the Church (10)
[Humble Origins of the Church] (12) 
[Baptismal Dimension of the Church] (14) 
[Salvation through the Cross] (18) 
[The Bridal Feast] (20) 
[Praise of David] (22) 
[Proclamation of Isaiah] (26) 
[Other Biblical Proclamations] (26) 
[Guests Sing for the Church] (34) 
[The Wedding Feast of the Church] (36) 
[Victory of the Church] (38) 
[Earthly and heavenly Church] (40) 
[Riches of the Bride after Her Wedding] (44) 
[Structure of the Church] (48) 
[Synagogue versus Church] (50) 
[The Blessed Church] (50) 
[Narsai’s Prayer] (54)
Bibliography of Works Cited (57) 
Syriac Sources (57) 
Modern Works (58)
Index of Names and Themes (59) 
Index of Biblical References (61)

Customers who bought this item also bought

Jacob of Sarug's Additional Homilies on Good Friday

Translation and Introduction by Edward G Mathews Jr
ISBN: 978-1-4632-0752-6
Two homilies by Jacob of Sarug on Good Friday, one of which has only survived in Armenian translation.
$42.00

The History of Mar Behnam and Sarah

Martyrdom and Monasticism in Medieval Iraq
Edited and Translated by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent & Kyle Smith
ISBN: 978-1-4632-3914-5
The History of Mar Behnam and Sarah tells the story of two siblings who convert to Christianity under the tutelage of Mar Mattai, a monastic leader and wonderworker from the Roman Empire. In this volume, Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and Kyle Smith provide the first critical edition and English translation of this fascinating martyrdom narrative.
$58.00

Jacob of Sarug’s Homily on the Partaking of the Holy Mysteries

Translation and Introduction by Amir Harrak
ISBN: 978-1-60724-086-0
This edition of Mar Jacob of Sarug's (d. 521) homily on Partaking in the Holy Mysteries is one of Jacob’s memre on the sacraments. In this homily, Jacob is shocked that some of his congregants are leaving the service early, before the eucharist has been celebrated. He emphasizes the importance of the liturgical celebrations for a Christian life in a message still applicable today. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.
$31.00

The Syriac Book of Steps 3

Syriac Text and English Translation
Translation and Introduction by Robert A. Kitchen & Martien F. G. Parmentier
ISBN: 978-1-59333-981-4
The Syriac Book of Steps collects 30 sermons by a late 4th century anonymous author in the Persian Empire. The author details the spiritual life, highlighting the duties and problems of two ranks of committed Christians, the Upright and the Perfect.
$67.00