Close
You have no items in your shopping cart.
Search
Filters

Sermon on Saint Thomas, the Beloved Apostle


A Syriac Catholic Panegyric from Seventeenth Century Malabar


Translation and Introduction by Radu Mustaţă
A study of a homily in praise of Saint Thomas, written in Syriac by a Catholic missionary. The homily, which is preserved in two manuscripts, is an important witness to the interaction between the Indian Syrian Christians and the Western Catholic missionaries.
Publisher: Gorgias Press LLC
Availability: In stock
SKU (ISBN): 978-1-4632-3902-2
  • *
Publication Status: In Print

Publication Date: Apr 3,2019
Interior Color: Black with Color Inserts
Trim Size: 6 x 9
Page Count: 122
Languages: English, Syriac
ISBN: 978-1-4632-3902-2
$65.00
$52.00

This book examines an untitled panegyric sermon in praise of Saint Thomas the Apostle, composed by a Catholic missionary sometime after 1601. It belongs to the new missionary culture written in Syriac from Malabar, in the age surrounding the synod of Diamper (1599). The text is an expression of the Catholic missionary strategy of accommodatio. It reflects the ways in which the Catholic missionaries approached Syriac theological writing in the aftermath of the aforementioned synod, while involving themselves in disputes with their Eastern Syriac or Chaldean contenders. The sermon is the result of a complex blending of scriptural, Patristic and literary sources, both in Latin and Syriac, which are gathered together according to the classical canons of the encomiastic discourse. The author of the text brings into focus the exceptionality of Saint Thomas, invested with a quasi-messianic status (he is called “the Saviour of the Indians”), by putting together a rich exegetical and rhetorical apparatus, giving birth to a beautiful speculative and non-scholastic theological thinking.

This book examines an untitled panegyric sermon in praise of Saint Thomas the Apostle, composed by a Catholic missionary sometime after 1601. It belongs to the new missionary culture written in Syriac from Malabar, in the age surrounding the synod of Diamper (1599). The text is an expression of the Catholic missionary strategy of accommodatio. It reflects the ways in which the Catholic missionaries approached Syriac theological writing in the aftermath of the aforementioned synod, while involving themselves in disputes with their Eastern Syriac or Chaldean contenders. The sermon is the result of a complex blending of scriptural, Patristic and literary sources, both in Latin and Syriac, which are gathered together according to the classical canons of the encomiastic discourse. The author of the text brings into focus the exceptionality of Saint Thomas, invested with a quasi-messianic status (he is called “the Saviour of the Indians”), by putting together a rich exegetical and rhetorical apparatus, giving birth to a beautiful speculative and non-scholastic theological thinking.

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
  • Bad
  • Excellent
Contributor Biography

Radu Mustaţă

Radu Mustaţă is doctoral candidate in Medieval Studies at the Central European University (Budapest). He holds an MA in History and Medieval Studies from the same institution and a BA in Classical Philology from the University of Bucharest. He is also an associate researcher in the project Jews and Christians in the East: Strategies of Interaction between the Mediterranean and the Indian Ocean, a European Research Council project at the Center for Religious Studies, Ruhr University Bochum, Germany.

Table of Contents (v) 
Acknowledgments (vii) 
Introduction (1)
   Historical context (1) 
   The manuscripts in the context of Syriac Indian manuscript studies (6)
      Survey of previous research (7)
      Mannanam Syriacus 46 and Thrissur Syriacus 17 (9)
   The homily: sources, exegesis, elements of contextualization and authorship (11)
      Authorship (11) 
      Analysis of the biblical sources (12) 
      The other sources (20) 
      Exegesis and theological meaning (32) 
      Other elements of contextualization (37) 
      Possible author (40)
      Conclusion (45)
   Language (46)
      Lexical choice (46) 
      Morphosyntax and syntax (47) 
      Phonetics and orthography (49)
Homily in Praise of Saint Thomas: Edition of the Text (53) 
   Note on the edition of the text (53) 
   Abbreviations and conventional signs (55)
Homily in Praise of Saint Thomas: Translation (75)
References (91) 
   I. Sources (91)
      Manuscripts (91) 
      Editions and translations (91)
   II. Secondary literature (94)
Appendix (97) 
   Appendix 1: Description and cataloging of Codex Mannanam Syriacus 46 by István Perczel (97) 
   Appendix 2: Description and cataloging of Codex Thrissur Syriacus 17 (103)

Customers who bought this item also bought

The Making of the Mosque

A Survey of Religious Imperatives
ISBN: 978-1-4632-0727-4
“In the absence of reliable archaeological evidence, the question of how the mosque was made represents a real challenge. Its origin remains moot despite many attempts to settle the question. This study sets out to explore whether early Islam, within the framework of the Prophet’s teachings and practices, as well as the Qurʾān, might have provided the necessary prompts for the making of the mosque and the shaping of its essential functional and architectural features. It also investigates how such religious prompts may have interacted with the political, cultural and socio-economic contexts in which the mosque type materialized. As such, this book scrutinizes two dominant tendencies regarding the mosque type, the modern Western views on its non-Islamic origins and the Islamic legalist views on what it should look like.”
$100.00

The New Syriac Primer, 2nd Edition

Series: Gorgias Handbooks 9
ISBN: 978-1-59333-325-6
A truly useful introduction to the Syriac language is a rare find. This practical initiation to the study of this ancient language of the Christian church speaks with clarity and authority. A fruitful integration of scholarly introduction and practical application, this primer is more than a simple grammar or syntactic introduction to the language. Writing in a style designed for beginners, Kiraz avoids technical language and strives for a reader-friendly inductive approach. Readings from actual Syriac texts allow the student to experience the language first hand and the basics of the grammar of the language are ably explained. The book comes with downloadable material so that readers may listen to all reading sentences and text passages in the book.
$48.00

Hidden Treasure

Doublet Catchwords in the Leningrad Codex
Series: Texts and Studies 19
ISBN: 978-1-4632-4039-4
This work presents to the scholarly world the hitherto unpublished trove of over 500 catchwords that were attached to Masoretic doublet notes in the Leningrad Codex. All the doublets with their catchwords are listed both in the chronological order of their first appearance in the Bible and again on their second appearance. The nature of the catchwords, their purpose, and their relation to other Masoretic notes are described in detail, and suggestions are made how they can be of value to biblical scholars.
$66.50

Gorgias Concise Syriac-English, English-Syriac Dictionary

ISBN: 978-1-4632-0224-8

As the first two-way Syriac-English/English-Syriac dictionary, the Concise Dictionary is both a convenient academic resource and a door into the world of Modern Literary Syriac. With 13,000 entries drawn from the major existing works, the Syriac-English section is a practical tool for all but the most specialized Classical Syriac texts, while the English-Syriac entries open up new opportunities for scholars to compose their own texts and to participate in modern Syriac usage.
$48.00