Search
Filters

Structural Lexicology and the Greek New Testament


Applying Corpus Linguistics for Word Sense Possibility Delimitation Using Collocational Indicators


This study demonstrates a method for using corpus linguistics to disambiguate polysemes in the Greek New Testament. Included are several examples applying the method to exegetically problematic texts.
Publisher: Gorgias Press LLC
Availability: In stock
SKU (ISBN): 978-1-4632-0534-8
  • *
Publication Status: In Print

Publication Date: Sep 11,2015
Interior Color: Black
Trim Size: 7 x 10
Page Count: 269
Language: English
ISBN: 978-1-4632-0534-8
$182.46
$109.47

A key issue in New Testament interpretation is the method used in determining the meaning of words and phrases. Moving beyond a traditional view of dictionary definitions, this book shows how an analysis of large corpora of Hellenistic Greek can advance our understanding of lexical semantics. The book traces the development of corpus linguistics as used in dictionary making and demonstrates how this approach can be applied to Greek-English lexica, with a special emphasis on defining words in context by disambiguating their possible meanings. Included are numerous case studies in the Greek New Testament applying the method to exegetically problematic texts.

This book is a practical introduction to the use of digital corpora in the description and definition of New Testament Greek. After introducing the concept of structural lexicology as it has been developed through the use of computational linguistics, computational lexicography and corpus linguistics, the book explains the rationale and basic method for determining the contextual meaning of New Testament Greek words and phrases through an analysis of their collocations, colligations and semantic preferences.

A key issue in New Testament interpretation is the method used in determining the meaning of words and phrases. Moving beyond a traditional view of dictionary definitions, this book shows how an analysis of large corpora of Hellenistic Greek can advance our understanding of lexical semantics. The book traces the development of corpus linguistics as used in dictionary making and demonstrates how this approach can be applied to Greek-English lexica, with a special emphasis on defining words in context by disambiguating their possible meanings. Included are numerous case studies in the Greek New Testament applying the method to exegetically problematic texts.

This book is a practical introduction to the use of digital corpora in the description and definition of New Testament Greek. After introducing the concept of structural lexicology as it has been developed through the use of computational linguistics, computational lexicography and corpus linguistics, the book explains the rationale and basic method for determining the contextual meaning of New Testament Greek words and phrases through an analysis of their collocations, colligations and semantic preferences.

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
  • Bad
  • Excellent
Contributor Biography

Todd Price

Todd L. Price is the Translation and Training Coordinator for the Roma Bible Society in Budapest, Hungary. He holds a BA in Biblical Languages from Calvary Bible College, an MA with Biblical Languages from Midwestern Baptist Theological Seminary and a PhD in NT from London School of Theology. Since 1994 he has served as a missionary with Pioneers in Croatia, Bosnia and Hungary, with a special emphasis on theological education and Bible translation.

  • Table of Contents (page 5)
  • Acknowledgments (page 9)
  • Abbreviations (page 11)
  • Typographical Conventions (page 17)
  • List of Tables (page 19)
  • Chapter 1: Sizing up Progress in Lexicography and its Application to the Greek New Testament (page 21)
  • 1.1 Recent Advances in Linguistics and Lexicography (page 21)
  • 1.2 Structural Lexicology Improves Accuracy in Greek New Testament Word Sense Disambiguation (page 23)
  • 1.3 Explanation of Terminology (page 25)
  • 1.4 History of CL (page 27)
  • 1.5 Application to the Greek New Testament (page 37)
  • 1.6 Limitations of this Study for Hellenistic Greek (page 40)
  • 1.7 Conclusion to Chapter 1 (page 41)
  • Chapter 2: A Method for Applying CL to Greek New Testament Lexical Semantics (page 43)
  • 2.1 Theoretical Underpinnings (page 43)
  • 2.2 Purpose of the Corpus (page 45)
  • 2.3 Size of the Corpus (page 45)
  • 2.4 Word Count in the Corpus (page 46)
  • 2.5 Genre of Texts to Include in the Corpus (page 48)
  • 2.6 Representative Sample for the Corpus (page 49)
  • 2.7 Length of Individual Texts to Include in the Corpus (page 50)
  • 2.8 Synchronic, not Diachronic, Texts in the Corpus (page 50)
  • 2.9 Dealing with Linguistic Variables in the Corpus (page 56)
  • 2.10 Availability of Appropriateness of Texts in the Corpus (page 62)
  • 2.11 Use of Multiple Corpora (page 64)
  • 2.12 Primary Corpus Contents (page 64)
  • 2.13 Secondary Corpus Contents (page 67)
  • 2.14 Tertiary Corpus (page 69)
  • 2.15 Text Preparation (page 69)
  • 2.16 Conventions for Indicating Word Position (page 72)
  • 2.17 Function Words (page 73)
  • 2.18 Singletons in the Corpus (page 73)
  • 2.19 Supervised Method vs. Unsupervised Method (page 74)
  • 2.20 Inductive and Deductive Approach (page 75)
  • 2.21 Conclusion to Chapter 2 (page 77)
  • Chapter 3: Making Sense out of Meaning (page 79)
  • 3.1 The Primacy of Meaning for Our Study (page 79)
  • 3.2 Metalinguistic Difficulties (page 79)
  • 3.3 Sentential Definitions (page 80)
  • 3.4 Semasiological Approach (page 81)
  • 3.5 Denotative Meaning vs. Connotative Meaning (page 82)
  • 3.6 Defining Context (page 84)
  • 3.7 Polysemy (page 89)
  • 3.8 Default (Typical or Common) Meaning (page 103)
  • 3.9 Conclusion to Chapter 3 (page 104)
  • Chapter 4: Defining Units of Meaning (page 105)
  • 4.1 Terminology for Units of Meaning (page 105)
  • 4.2 Computational Terminology (page 109)
  • 4.3 Disambiguation through Structure (page 109)
  • 4.4 Determining Usage and Composing Definitions (page 110)
  • 4.5 Example of 'With' (page 111)
  • 4.6 Conclusion to Chapter 4 (page 115)
  • Chapter 5: Collocations and Colligations (Part 1) (page 117)
  • 5.1 Collocation (page 117)
  • 5.2 Colligation (page 120)
  • 5.3 Statistical Measurements of Collocations (page 121)
  • 5.4 Differentiating Near Synonyms (page 123)
  • 5.5 S?? and its Collocations (page 129)
  • 5.6 Conclusion to Chapter 5 (page 145)
  • Chapter 6: Collocations and Colligations (Part 2) (page 147)
  • 6.1 ??O Collocated with S?? (page 147)
  • 6.2 ??????S Collocated with S??, ???? and ?? (page 151)
  • 6.3 Conclusion to Chapter 6 (page 173)
  • Chapter 7: Collocations and Colligations (Part 3) (page 175)
  • 7.1 S???S???? and its Collocates (page 175)
  • 7.2 S??????S?S and its Collocates (page 200)
  • 7.3 Conclusion to Chapter 7 (page 202)
  • Chapter 8: Semantic Preference (page 203)
  • 8.1 Semantic Sets and Semantic Preference (page 203)
  • 8.2 S?? used to include smaller 'parts' (page 204)
  • 8.3 S?? with transportable items (page 205)
  • 8.4 S?? + feature OR possession (page 207)
  • 8.5 Conclusion to Chapter 8 (page 209)
  • Chapter 9: Conclusion (page 211)
  • 9.1 Conclusion to our Study (page 211)
  • 9.2 A Final Challenge (page 212)
  • Works Cited (page 213)
  • Index (page 249)
Customers who bought this item also bought

Classical Syriac Phonology

ISBN: 978-1-4632-0525-6
This book provides a description of Classical Syriac phonology based on fully vocalized biblical texts and the detailed comments by medieval Syriac grammarians. In addition to a description of Syriac consonants and vowels (including vowel quantity and stress), there are chapters on the compararive Semitic background of Syriac phonology and the grammatical features of the pre-classical inscriptions, and comparison with both eastern and western varieties of Jewish Aramaic. The modern dialect of Turoyo is also examined, and two appendices discuss the traditional pronunciation of West Syriac and the pronunciation of Modern Literary Syriac, and offer a sketch of Turoyo phonology.
$59.40

Introduction to Working with Manuscripts for Medievalists

ISBN: 978-1-4632-0643-7
A short guide for studying, editing and translating medieval texts in manuscript form, outlining the technical steps for preparing a medieval manuscript for print: evaluating and describing the manuscript itself (transmission, provenance, and physical description), textual criticism (reconstruction, emendation, authenticity, dating, and authorship), and steps to preparing an edition or translation.
$27.00

Foundations for Syriac Lexicography IV

Colloquia of the International Syriac Language Project
ISBN: 978-1-61143-933-5
The fourth published colloquia of the International Syriac Language Project (ISLP), presenting papers from an international team of authors working to develop contemporary, interdisciplinary approaches to linguistics and lexicography.
$90.00

Foundations for Syriac Lexicography V

Colloquia of the International Syriac Language Project
ISBN: 978-1-61719-027-8
The fifth published colloquia of the International Syriac Language Project (ISLP), presenting papers from an international team of authors working to develop contemporary, interdisciplinary approaches to linguistics and lexicography.
$99.06