Table of Contents (v)
Abbreviations (vii)
Introduction DANIEL KING (1)
The History, Aims, Ethos, and Research of the International Syriac Language Project (ISLP) TERRY FALLA AND BERYL TURNER (5)
The Elusive ‘Again’: Hebrew Two-Verb Constructions and the Particle ʿŌḏ in Greek and Aramaic Rendition MATS ESKHULT (89)
Shedding Light on the Introduction to Daniel’s Vision in Chapter 7 (Dan 7:1b–2a) ANNE E. GARDNER (101)
Development Units in Ruth STEPHEN H. LEVINSOHN (119)
The Word that was from the Beginning: Syriac Etymology in a Digital Age DAVID CALABRO (131)
The Syriac Reading Dot in Transmission: Consistency and Confusion JONATHAN LOOPSTRA (159)
The “Translation Enterprise”: Translation Universals in the Peshitta Rendering of Kings JANET DYK (177)
Aphrahat’s Use of Ezekiel and its Value for the Textual Criticism of the Peshitta JEROME A. LUND (191)
Constructing a foundation for the study of the Old Testament quotations in the Old Syriac Gospels GODWIN MUSHAYABASA (213)
When hapax legomena in the New Testament are exegetically important LAURENŢIU FLORENTIN MOŢ (233)
Index (255)