Close
You have no items in your shopping cart.
Search
Filters

Surath Kthob

The Antioch Bible Series provides both the text of the Syriac Bible (called the “Peshitta”) and an up-to-date English translation. The Syriac is fully vocalized and pointed so that readers at any level will be able to work with it – from beginners who are just starting to learn the language to experienced scholars who want to work with a vocalized text. On each facing page, an English translation has been prepared by a member of an international (and inter-faith) team of scholars, so that both the Syriac and English can be studied together.

View as Grid List
Sort by
Display per page

The Gospel of Matthew According to the Syriac Peshitta Version with English Translation

English Translation by Jeff W. Childers; Text Prepared by George Anton Kiraz
Series: Surath Kthob
ISBN: 978-1-4632-0174-6
This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshiṭta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars. Childers has translated the Peshiṭta of Matthew, while Kiraz has prepared the Syriac text in the west Syriac script, fully vocalized and pointed. The translation and the Syriac text are presented on facing pages so that both can be studied together. All readers are catered for: those wanting to read the text in English, those wanting to improve their grasp of Syriac by reading the original language along with a translation, and those wanting to focus on a fully vocalized Syriac text.
$90.00

The Book of Isaiah According to the Syriac Peshitta Version with English Translation

English Translation by Gillian Greenberg & Donald M. Walter; Text Prepared by George Anton Kiraz & Joseph Bali
Series: Surath Kthob 1
ISBN: 978-1-4632-0155-5
A new English translation of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars. Greenberg and Walter have produced an annotated translation of the Peshitta version of the Book of Isaiah, while Kiraz and Bali have edited the Peshitta text. The English translation and the Syriac text are shown on facing pages so that both can be studied together.
$90.00

1 Maccabees According to the Syriac Peshitta Version with English Translation

English Translation by Philip Forness; Text Prepared by George Anton Kiraz & Joseph Bali
Series: Surath Kthob
ISBN: 978-1-4632-0585-0
This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars.
$90.00

2 Maccabees According to the Syriac Peshitta Version with English Translation

English Translation by Philip Forness; Text Prepared by George Anton Kiraz & Joseph Bali
Series: Surath Kthob
ISBN: 978-1-4632-0587-4
This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars.
$90.00

3-4 Maccabees According to the Syriac Peshitta Version with English Translation

English Translation by Philip Forness; Text Prepared by George Anton Kiraz & Joseph Bali
Series: Surath Kthob
ISBN: 978-1-4632-0588-1
This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars.
$90.00

The Book of Women According to the Syriac Peshitta Version with English Translation

Ruth, Susanna, Esther, and Judith
English Translation by Donald M. Walter, Gillian Greenberg & Eric Tully; Text Prepared by George Anton Kiraz & Joseph Bali
Series: Surath Kthob
ISBN: 978-1-4632-0589-8
This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars.
$90.00

Proverbs, Qoheleth, and Song of Songs According to the Syriac Peshitta Version with English Translation

English Translation by Robert Owens; Text Prepared by George Anton Kiraz & Joseph Bali
Series: Surath Kthob
ISBN: 978-1-4632-3911-4
This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars.
$90.00

Antioch Bible - Latter Prophets Bundle

Series: Surath Kthob
ISBN: AntiochBible_LPBundle
This bundle contains the Latter Prophets in the Antioch Bible series. The four volumes included in the bundle are Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and the Book of the Twelve Prophets. The Antioch Bible, a new bilingual edition of the Syriac Peshitta, makes the Syriac Bible available to the modern reader in an easy-to-read idiomatic English translation, with ample footnotes that point out literal expressions in the original Syriac. While the edition caters to the non-specialist, it is a particularly expansive tool in the repertoire of a specialist. In this set the specialist can easily consult the original text, fully pointed and vocalized, alongside the translation on facing pages.
$600.00

Antioch Bible - Gospels + Acts Bundle

Series: Surath Kthob
ISBN: AntiochBible_GABundle
This bundle contains the Gospels and Acts volumes in the Antioch Bible series. The five volumes included in the bundle are Matthew, Mark, Luke, John, and Acts. The Antioch Bible, a new bilingual edition of the Syriac Peshitta, makes the Syriac Bible available to the modern reader in an easy-to-read idiomatic English translation, with ample footnotes that point out literal expressions in the original Syriac. While the edition caters to the non-specialist, it is a particularly expansive tool in the repertoire of a specialist. In this set the specialist can easily consult the original text, fully pointed and vocalized, alongside the translation on facing pages.
$750.00

Antioch Bible - Epistles + Revelation Bundle

Series: Surath Kthob
ISBN: AntiochBible_ERBundle
This bundle contains the Epistles and Revelation volumes in the Antioch Bible series. The four volumes included in the bundle are Romans-Corinthians, Galatians-Philemon, Hebrews and the General Catholic Epistles, and Revelation. The Antioch Bible, a new bilingual edition of the Syriac Peshitta, makes the Syriac Bible available to the modern reader in an easy-to-read idiomatic English translation, with ample footnotes that point out literal expressions in the original Syriac. While the edition caters to the non-specialist, it is a particularly expansive tool in the repertoire of a specialist. In this set the specialist can easily consult the original text, fully pointed and vocalized, alongside the translation on facing pages.
$600.00

Antioch Bible - All Available Volumes

Series: Surath Kthob
ISBN: AntiochBible_Bundle
Purchase all available volumes of the Antioch Bible at once and save on shipping! The Antioch Bible, a new bilingual edition of the Syriac Peshitta, makes the Syriac Bible available to the modern reader in an easy-to-read idiomatic English translation, with ample footnotes that point out literal expressions in the original Syriac. While the edition caters to the non-specialist, it is a particularly expansive tool in the repertoire of a specialist. In this set the specialist can easily consult the original text, fully pointed and vocalized, alongside the translation on facing pages.
Call for pricing

Antioch Bible - Torah/Pentateuch Bundle

Series: Surath Kthob
ISBN: AntiochBible_TPBundle
This bundle contains the Torah/Pentateuch volumes in the Antioch Bible series. The five volumes included in the bundle are Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy. Since the Genesis volume is set to be released in 2018, the other four volumes will be shipped at the time of the order and the Genesis volume will be shipped once it is released. The Antioch Bible, a new bilingual edition of the Syriac Peshitta, makes the Syriac Bible available to the modern reader in an easy-to-read idiomatic English translation, with ample footnotes that point out literal expressions in the original Syriac. While the edition caters to the non-specialist, it is a particularly expansive tool in the repertoire of a specialist. In this set the specialist can easily consult the original text, fully pointed and vocalized, alongside the translation on facing pages.
$750.00

Antioch Bible - New Testament Bundle

Series: Surath Kthob
ISBN: AntiochBible_NTBundle
This bundle contains all of the New Testament volumes in the Antioch Bible series. The Antioch Bible, a new bilingual edition of the Syriac Peshitta, makes the Syriac Bible available to the modern reader in an easy-to-read idiomatic English translation, with ample footnotes that point out literal expressions in the original Syriac. While the edition caters to the non-specialist, it is a particularly expansive tool in the repertoire of a specialist. In this set the specialist can easily consult the original text, fully pointed and vocalized, alongside the translation on facing pages.
$1,350.00