Syriac and Eastern Christianity

This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars.

George was one of the last scholarly Syrian Orthodox bishops to live in the early Islamic period. His metrical homily, probably composed to be sung during the consecration of the Myron, is presented here with the vocalised Syriac text and English translation on facing pages.

This book examines the function and development of the cult of saints in Coptic Egypt, focusing primarily on the material provided by the texts forming the Coptic hagiographical tradition of the early Christian martyr Philotheus of Antioch, and more specifically, the Martyrdom of St Philotheus of Antioch (Pierpont Morgan M583). This Martyrdom is a reflection of a once flourishing cult which is attested in Egypt by rich textual and material evidence. This text enjoyed great popularity not only in Egypt, but also in other countries of the Christian East, since his dossier includes texts in Coptic, Georgian, Ethiopic, and Arabic.

This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars.

Aramaic, the language of Jesus of Nazareth, was the lingua franca of the Middle East for over a thousand years before Arabic became widespread. This volume focuses on the Late Antiquity period and how Syriac Christianity emerges from Jewish Aramaic and the course of these two Aramaic traditions. The second part of this volume focuses on the Syriac tradition and its cultural role, the importance of Syriac scholars, and the spread of Syriac Christianity eastward in the first millennium AD. Includes both color and black and white illustrations.