Search
Filters

Syriac Bible

View as Grid List
Sort by
Display per page

The Book of the 12 Prophets According to the Syriac Peshitta Version with English Translation

Translation by Donald M. Walter & Gillian Greenberg; Text Prepared by George Anton Kiraz & Joseph Bali
Series: Surath Kthob
ISBN: 978-1-4632-0177-7
This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshiṭta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars. Greenberg and Walter have produced an annotated translation of the Peshiṭta version of The Twelve Minor Prophets, while Kiraz and Bali have edited the Peshiṭta text. The English translation and the Syriac text are shown on facing pages so that both can be studied together.
$150.00

The Gospel of Matthew According to the Syriac Peshitta Version with English Translation

English Translation by Jeff W. Childers; Text Prepared by George Anton Kiraz
Series: Surath Kthob
ISBN: 978-1-4632-0174-6
This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshiṭta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars. Childers has translated the Peshiṭta of Matthew, while Kiraz has prepared the Syriac text in the west Syriac script, fully vocalized and pointed. The translation and the Syriac text are presented on facing pages so that both can be studied together. All readers are catered for: those wanting to read the text in English, those wanting to improve their grasp of Syriac by reading the original language along with a translation, and those wanting to focus on a fully vocalized Syriac text.
$150.00

The Book of Isaiah According to the Syriac Peshitta Version with English Translation

English Translation by Gillian Greenberg & Donald M. Walter; Text Prepared by George Anton Kiraz & Joseph Bali
Series: Surath Kthob 1
ISBN: 978-1-4632-0155-5
A new English translation of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars. Greenberg and Walter have produced an annotated translation of the Peshitta version of the Book of Isaiah, while Kiraz and Bali have edited the Peshitta text. The English translation and the Syriac text are shown on facing pages so that both can be studied together.
$150.00

The Influence of the Septuagint upon the Peshitta Psalter

ISBN: 978-1-61719-178-7
This volume, the author’s dissertation written under Gottheil’s supervision, investigates the numerous variants between the Syriac version of the Psalms and the Hebrew text in light of those texts themselves and with thorough reference to the Septuagint.
$164.00

Studies in the Peshitta of Kings

The Transmission and Revision of the Text, Relations with other Texts, and Translation Features
Series: Texts and Studies 7
ISBN: 978-1-59333-853-4
This monograph examines the manuscript variants of the Peshitta (the standard Syriac translation) of Kings, with special attention to the manuscript 9a1. Manuscript 9a1 is of critical importance for the textual history of Kings, and Walter argues that there is overwhelming evidence that the non-9a1 Mss attest to an extensive revision. This monograph also discusses translation features of the Peshitta of Kings with special attention paid to harmonization and the leveling and dissimulation of vocabulary. Walter also treats the vorlage for the translation and treats its relation to the LXX and the Targumim.
$130.00

The Witness of the Vulgate, Peshitta and Septuagint to the Text of Zephaniah

Series: Analecta Gorgiana 25
ISBN: 978-1-59333-567-0
Zandstra focuses specifically on the text of the prophetic book of Zephaniah. Comparing the Latin Vulgate, the Syriac Peshitta, and the Greek Septuagint, against the original Hebrew of the text he concludes that these versions are interdependent. Zandstra also considers the variants between these primary witnesses and the Masoretic Text.
$45.00

The Materials for the Criticism of the Syriac Peshitto New Testament With Specimens of the Syriac Massorah

Series: Analecta Gorgiana 14
ISBN: 1-59333-492-3
Gwilliam organizes the sources available for a critical edition of the Peshitto New Testament. These sources include the major manuscripts, Syriac Massorah, and the Arabic and Persian versions. He addresses revisions of the Peshitto New Testament and how the materials cited might be used for a critical edition of the Peshitto.
$46.00

The Place of the Peshitto Version in the Apparatus Criticus of the Greek New Testament

Series: Analecta Gorgiana 4
ISBN: 1-59333-472-9
This essay by Gwilliam explores the vital role of the Syriac Peshitta for textual criticism of the New Testament. While maintaining the priority of the Greek, Gwilliam explores connections and disagreements between the Syriac and the traditional text. An apology for the Peshitto and problems associated with it are openly discussed.
$44.00

A Critical Examination of the Peshitta Version of the Book of Ezra

ISBN: 1-59333-399-4
This work fills a lacuna in the literature devoted to Peshitta studies and Old Testament textual criticism. The author examines the works of nineteenth- and early twentieth-century scholarship in the field, including the works of Nöldeke, Duval, Wright and others, and proposes corrections to the Syriac text of the Book of Ezra available then. The author then proceeds systematically through the Book of Ezra, giving the critical analysis of the text verse by verse.
$103.00

Clavis Syriaca: A Key to the Ancient Syriac Version Called “Peshitto” of the Four Holy Gospels (Study Edition)

Series: Gorgias Handbooks 3
ISBN: 1-59333-178-9
Clavis Syriaca furnishes a complete analysis of the text of the Gospels of the Peshitta New Testament and is an excellent study tool for students who wish to study it. The Clavis begins with the Gospel of St. John, as its language is the simplest, and ends with that of St. Luke. It is an indispensable tool for any student of the New Testament or the Syriac language. Words are analyzed according to text placement, translation, grammar, and Greek, Hebrew and Aramaic cognates. This is a very useful Victorian book for any student of Syriac.
$124.00