You have no items in your shopping cart.
Close
Search
Filters

Syrische Wechsellieder von Narses

Ein Beitrag zur altchristlichen syrischen Hymnologie


Edited and Translated by Franz Feldman
In this volume, Feldman gives the Syriac text of eight dialogue poems (sogyatha) by Narsai together with a German translation; various biblical narratives are presented, as well as dialogues between Cyril and Nestorius, and the Persian king and some martyrs.
Publisher: Gorgias Press LLC
Availability: In stock
SKU (ISBN): 978-1-60724-964-1
  • *
Publication Status: In Print
Publication Date: Jun 2,2010
Interior Color: Black
Trim Size: 7 x 10
Page Count: 118
Language: German
ISBN: 978-1-60724-964-1
$118.00

In this volume, Feldman gives the Syriac text of eight dialogue poems (sogyatha) by Narsai together with a German translation. The poems, here printed in the East Syriac script, were edited from a Berlin manuscript. The poems are conversations between the following speakers: 1. Mary and the Magi; 2. The angel Gabriel and Mary; 3. John the Baptist and Jesus; 4. The crowd, John the Baptist, and Herod; 5. Cyril and Nestorius; 6. Cain and Abel; 7. The Pharisees and Jesus; and 8. The Persian King and some martyrs. Any readers interested in these biblical and church history topics, as well as students of Syriac literature in general, will find this unique volume worthy of study.

In this volume, Feldman gives the Syriac text of eight dialogue poems (sogyatha) by Narsai together with a German translation. The poems, here printed in the East Syriac script, were edited from a Berlin manuscript. The poems are conversations between the following speakers: 1. Mary and the Magi; 2. The angel Gabriel and Mary; 3. John the Baptist and Jesus; 4. The crowd, John the Baptist, and Herod; 5. Cyril and Nestorius; 6. Cain and Abel; 7. The Pharisees and Jesus; and 8. The Persian King and some martyrs. Any readers interested in these biblical and church history topics, as well as students of Syriac literature in general, will find this unique volume worthy of study.

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
*
*
Bad
Excellent
*
*
*
*
Contributor

Franz Feldman

  • CUA00022_A0001.pdf (page 7)
  • CUA00022_A0002.pdf (page 8)
  • CUA00022_C0001.pdf (page 9)
  • CUA00022_C0002.pdf (page 10)
  • CUA00022_C0003.pdf (page 11)
  • CUA00022_C0004.pdf (page 12)
  • CUA00022_I0001_T.pdf (page 13)
  • CUA00022_I0002.pdf (page 14)
  • CUA00022_I0003.pdf (page 15)
  • CUA00022_I0004.pdf (page 16)
  • CUA00022_I0005.pdf (page 17)
  • CUA00022_I0006.pdf (page 18)
  • CUA00022_I0007.pdf (page 19)
  • CUA00022_I0008.pdf (page 20)
  • CUA00022_I0009.pdf (page 21)
  • CUA00022_I0010.pdf (page 22)
  • CUA00022_P0001.pdf (page 23)
  • CUA00022_P0002.pdf (page 24)
  • CUA00022_P0003.pdf (page 25)
  • CUA00022_P0004.pdf (page 26)
  • CUA00022_P0005.pdf (page 27)
  • CUA00022_P0006.pdf (page 28)
  • CUA00022_P0007.pdf (page 29)
  • CUA00022_P0008.pdf (page 30)
  • CUA00022_P0009.pdf (page 31)
  • CUA00022_P0010.pdf (page 32)
  • CUA00022_P0011.pdf (page 33)
  • CUA00022_P0012.pdf (page 34)
  • CUA00022_P0013.pdf (page 35)
  • CUA00022_P0014.pdf (page 36)
  • CUA00022_P0015.pdf (page 37)
  • CUA00022_P0016.pdf (page 38)
  • CUA00022_P0017.pdf (page 39)
  • CUA00022_P0018.pdf (page 40)
  • CUA00022_P0019.pdf (page 41)
  • CUA00022_P0020.pdf (page 42)
  • CUA00022_P0021.pdf (page 43)
  • CUA00022_P0022.pdf (page 44)
  • CUA00022_P0023.pdf (page 45)
  • CUA00022_P0024.pdf (page 46)
  • CUA00022_P0025.pdf (page 47)
  • CUA00022_P0026.pdf (page 48)
  • CUA00022_P0027.pdf (page 49)
  • CUA00022_P0028.pdf (page 50)
  • CUA00022_P0029.pdf (page 51)
  • CUA00022_P0030.pdf (page 52)
  • CUA00022_P0031.pdf (page 53)
  • CUA00022_P0032.pdf (page 54)
  • CUA00022_P0033.pdf (page 55)
  • CUA00022_P0034.pdf (page 56)
  • CUA00022_P0035.pdf (page 57)
  • CUA00022_P0036.pdf (page 58)
  • CUA00022_P0037.pdf (page 59)
  • CUA00022_P0038.pdf (page 60)
  • CUA00022_P0039.pdf (page 61)
  • CUA00022_P0040.pdf (page 62)
  • CUA00022_P0041.pdf (page 63)
  • CUA00022_P0042.pdf (page 64)
  • CUA00022_P0043.pdf (page 65)
  • CUA00022_P0044.pdf (page 66)
  • CUA00022_P0045.pdf (page 67)
  • CUA00022_P0046.pdf (page 68)
  • CUA00022_P0047.pdf (page 69)
  • CUA00022_P0048.pdf (page 70)
  • CUA00022_P0049.pdf (page 71)
  • CUA00022_P0050.pdf (page 72)
  • CUA00022_P0051.pdf (page 73)
  • CUA00022_P0052.pdf (page 74)
  • CUA00022_P0053.pdf (page 75)
  • CUA00022_P0054.pdf (page 76)
  • CUA00022_P0055.pdf (page 77)
  • CUA00022_R0001.pdf (page 78)
  • CUA00022_R0002.pdf (page 79)
  • CUA00022_R0003.pdf (page 80)
  • CUA00022_R0004.pdf (page 81)
  • CUA00022_X0001.pdf (page 82)
  • CUA00022_X0002.pdf (page 83)
  • CUA00022_X0003.pdf (page 84)
  • CUA00022_X0004.pdf (page 85)
  • CUA00022_X0005.pdf (page 86)
  • CUA00022_X0006.pdf (page 87)
  • CUA00022_X0007.pdf (page 88)
  • CUA00022_X0008.pdf (page 89)
  • CUA00022_X0009.pdf (page 90)
  • CUA00022_X0010.pdf (page 91)
  • CUA00022_X0011.pdf (page 92)
  • CUA00022_X0012.pdf (page 93)
  • CUA00022_X0013.pdf (page 94)
  • CUA00022_X0014.pdf (page 95)
  • CUA00022_X0015.pdf (page 96)
  • CUA00022_X0016.pdf (page 97)
  • CUA00022_X0017.pdf (page 98)
  • CUA00022_X0018.pdf (page 99)
  • CUA00022_X0019.pdf (page 100)
  • CUA00022_X0020.pdf (page 101)
  • CUA00022_X0021.pdf (page 102)
  • CUA00022_X0022.pdf (page 103)
  • CUA00022_X0023.pdf (page 104)
  • CUA00022_X0024.pdf (page 105)
  • CUA00022_X0025.pdf (page 106)
  • CUA00022_X0026.pdf (page 107)
  • CUA00022_X0027.pdf (page 108)
  • CUA00022_X0028.pdf (page 109)
  • CUA00022_X0029.pdf (page 110)
  • CUA00022_X0030.pdf (page 111)
  • CUA00022_X0031.pdf (page 112)
  • CUA00022_X0032.pdf (page 113)
  • CUA00022_X0033.pdf (page 114)
  • CUA00022_X0034.pdf (page 115)
  • CUA00022_X0035.pdf (page 116)
  • CUA00022_Z0001.pdf (page 117)
  • CUA00022_Z0002.pdf (page 118)
Customers who bought this item also bought

Jacobus Baradaeüs, de stichter der syrische monophysietische kerk

ISBN: 978-1-60724-783-8
In this study, H. G. Kleyn deals with the life and works of Jacob Baradaeus and the role he played in the “monophysite” church to the time of his death in 578, including a thorough outline of Jacob’s writings.
$168.00

Syrisch-arabische Glossen

Erster Band: Autographie einter Gothaische Handschrift enthaltend Bar Ali's Lexikon von Alif bis Mim
Edited with an Introduction by Georg Hoffmann
ISBN: 978-1-60724-784-5
The ninth-century Syriac-Arabic lexicon of Bar Ali stands with Bar Bahlul’s as a main witness to contemporary Syriac lexicography. Hoffmann presents the first half of the work—the second was edited by Gottheil—with a critical apparatus.
$181.00 $126.70

Iulianos der Abtruennige

Syrische Erzaehlungen
ISBN: 978-1-60724-794-4
This work contains two Syriac texts bearing on the (in)famous Julian the Apostate, both in terms of history and religion. The book includes a critical apparatus to the Syriac texts and indices of proper names and Greek words.
$178.00

Supplement to the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith

ISBN: 978-1-60724-795-1
Jessie Payne Margoliouth here continues the work of her father’s Thesaurus Syriacus, including new words and meanings that had been discovered after publication of the Thesaurus. The Supplement gives definitions in English (not Latin).
$196.00