Search
Filters

The Barlaam and Josaphat Legend in the Ancient Georgian and Armenian Literatures


This work focuses on the literary and textual concerns of the Georgian and Armenian recensions of the Barlaam and Josaphat legend, and provides translations of all that remains of the Georgian text and the relevant Armenian parallels.
Publisher: Gorgias Press LLC
Availability: In stock
SKU (ISBN): 978-1-59333-880-0
  • *
Publication Status: In Print

Series: Analecta Gorgiana 64
Publication Date: Jan 30,2008
Interior Color: Black
Trim Size: 6 x 9
Page Count: 48
Language: English
ISBN: 978-1-59333-880-0
$41.00

The thrilling legend of Barlaam and Josaphat tells the story of an Indian king Abenner, a persecutor of Christians, and his son Josaphat and their conversion to Christianity through the efforts of a hermit named Barlaam. Purported to recount second or third century events concerning Christians converted by the Apostle Thomas, the story has been found to derive from a tale about the Buddha. The present work considers the Georgian and Armenian versions of this legend with careful attention to their relationship to various other versions, especially the Greek and Arabic texts. Professor Conybeare makes a compelling argument for the Georgian version as the earliest Christian form from which came a Greek and later a Syriac translation, of which the Armenian is an abridgement. Through this study the reader is introduced to the major versions of the legend, both Christian and non-Christian, and the primary literary and textual concerns of the Georgian and Armenian recensions. Moreover, a translation of all that remains of the Georgian text is provided along with that of its Armenian parallels.

Frederick Cornwallis Conybeare (1856-1924) was a British orientalist who wrote extensively on religious themes from biblical and Christian literature with special emphasis on Armenian Christian literature. He taught at Oxford University and authored such notable books as Myth, Magic, and Morals, History of New Testament Criticism, and The Life of Apollonius of Tyana.

The thrilling legend of Barlaam and Josaphat tells the story of an Indian king Abenner, a persecutor of Christians, and his son Josaphat and their conversion to Christianity through the efforts of a hermit named Barlaam. Purported to recount second or third century events concerning Christians converted by the Apostle Thomas, the story has been found to derive from a tale about the Buddha. The present work considers the Georgian and Armenian versions of this legend with careful attention to their relationship to various other versions, especially the Greek and Arabic texts. Professor Conybeare makes a compelling argument for the Georgian version as the earliest Christian form from which came a Greek and later a Syriac translation, of which the Armenian is an abridgement. Through this study the reader is introduced to the major versions of the legend, both Christian and non-Christian, and the primary literary and textual concerns of the Georgian and Armenian recensions. Moreover, a translation of all that remains of the Georgian text is provided along with that of its Armenian parallels.

Frederick Cornwallis Conybeare (1856-1924) was a British orientalist who wrote extensively on religious themes from biblical and Christian literature with special emphasis on Armenian Christian literature. He taught at Oxford University and authored such notable books as Myth, Magic, and Morals, History of New Testament Criticism, and The Life of Apollonius of Tyana.

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
  • Bad
  • Excellent
Contributor Biography

F. Conybeare

Frederick Cornwallis Conybeare (1856-1924)

Customers who bought this item also bought

Christians under the Ottoman Turks

French and English Travellers in Greece and Anatolia (1615-1694)
ISBN: 978-1-59333-922-7
In the 17th century Britons left their country in vast numbers - explorers, diplomats, ecclesiastics, merchants, or simply “tourists.” Only the most intrepid ventured into the faraway lands of the Ottoman Empire. Their travel narratives, best-sellers in their day, provide an entertaining but also valuable testimony on the everyday life of Orthodox Christians and their coexistence with the Turks. Greek Christians, though living under the Ottoman yoke, enjoyed greater religious freedom than many of their brothers in Christian Europe. The travelers’ intellectual curiosity about Greece opened a window on the Orthodox Church, and paved the way for future dialogue.
$162.00

Kassia the Nun in Context

The Religious Thought of a Ninth-Century Byzantine Monastic
ISBN: 978-1-61143-969-4
Kassia the Nun offers a unique glimpse into ninth-century Byzantium in the only woman whose works were included in the corpus of liturgical hymns. This volume explores Kassia’s thought on Christology, on gender, and on monasticism itself. It provides readers with an opportunity to know this woman of remarkable intellect, wit, and piety by drawing primarily on her own words. Kassia’s is one of the only female voices from ninth-century Byzantium and this volume accordingly examines her reflections on gender in the context of her society and concludes that she represents a perspective that might be described as feminist.
$123.00

Essays in Early Eastern Initiation

Edited by Paul Bradshaw
ISBN: 978-1-60724-363-2
Paul Bradshaw, Maxwell Johnson, and Ruth Meyers write on baptismal practice in the Alexandrian tradition, reconciling Cyril and Egeria on the catechetical process, and the structure of the Syrian baptismal rite.
$110.00

The Missing Oblation'

The Contents of the Early Antiochene Anaphora
Edited by John Fenwick
ISBN: 978-1-60724-366-3
This concise study considers the Anaphoras of the Apostles and the Liturgy of John Chrysostom. Also included is the relationship between these pieces and the Anaphora of the Apostolic Constitutions book viii.
$138.00