The Bible in the Syriac Tradition (Syriac Version)

Translated from English into Syriac by Eugene Aydin

This is an introduction, written in Syriac, to the Syriac versions of the Bible, with chapters on the manuscript tradition, the main editions, commentaries, and various aspects of the ways the Bible was interpreted and used in the Syriac literary and liturgical tradition. Originally written for a Syriac Studies course at the St Ephrem Ecumenical Research Institute (SEERI), in Kottayam, India, this new edition has been brought up to date and the bibliography expanded.

Be the first to review this product

Publisher: Gorgias Press LLC

Availability: In stock

SKU (ISBN): 1-931956-15-4

Formats *
- Paperback (In Print) ISBN 1-931956-15-4
- eBook PDF (In Print) 978-1-4632-0831-8 on Gorgias Mobile App (Glassboxx)

Publication Status: In Print

Publication Date: Jan 1,2002

Interior Color: Black

Trim Size: 6 x 9

Page Count: 168

ISBN: 1-931956-15-4

Price: $70.00 (USD)

Your price: $42.00 (USD)

Qty:

Ship to

Shipping Method

Name

Estimated Delivery

Price

No shipping options

This is a basic introduction to the various Syriac translations of the Bible and the ways in which they were used in the Syriac tradition. Originally written for an MA Course in Syriac Studies at the St Ephrem Ecumenical Research Institute (SEERI), in Kottayam, India, this new edition has been brought up to date and the bibliography expanded.

The first chapter, besides giving an initial overview of the Syriac Bible, also explores how the Bible comes down to us, and problems of biblical translation in general.

Chaper 2 gives an outline of the various different Syriac translations that have survived, while Chapter 3 looks at how the books of the Syriac Bible have reached us: in biblical manuscripts, lectionaires, printed editions, and translations.

The remaining chapters are devoted to the reception history of the Syriac Bible: the ways in which it has been interpreted, the commentary tradition, its use in preaching, in the liturgy, and in spirituality. An appendix offers some comparative samples (in translation) to illustrate some of the differences between the different Syriac translations.

Finally, a classified bibliography provides convenient guidance to the most important editions, tools, and secondary literature.

Sebastian Brock was born in 1938 and studied Classics (Greek and Latin) and Oriental Studies (Hebrew and Aramaic) at Cambridge University before doing a DPhil. at Oxford University on the text of the Septuagint. He has taught at the Universities of Birmingham, Cambridge, and (from 1974 until his retirement in 2003) Oxford, where he was Reader in Syriac Studies. He has published extensively in the field of Syriac, and has edited a number of new texts. Among his publications are: The Luminous Eye: the Spiritual World Vision of St Ephrem; Hymns on Paradise, Isaac of Nineveh (Isaac the Syrian): the 'Second Part,' ch. IV-XLI, An Outline of Syriac Literature, and three volumes in the Variorum Reprint series. He was also the editor and main contributor to the three-volume The Hidden Pearl: The Syrian Orthodox Church and its Ancient Aramaic Heritage.

Overview
Reviews
Contact Us
About the Authors

The first chapter, besides giving an initial overview of the Syriac Bible, also explores how the Bible comes down to us, and problems of biblical translation in general.

Finally, a classified bibliography provides convenient guidance to the most important editions, tools, and secondary literature.

Your name *

Your email *

Subject: *

Enquiry *

	Contributor	Biography
	SebastianBrock	Emeritus Reader in Syriac Studies, Oxford University, and Emeritus Fellow of Wolfson College, Oxford. Author of a number of contributions in the area of Syriac studies (including several books published by Gorgias Press).
	Mor Polycarpus AuginAydin	Mor Polycarpus Augin Aydin (born Edip Aydin) is the Metropolitan and Patriarchal Vicar for the Archdiocese of the Netherlands of the Syriac Orthodox Church. He gained his Ph.D at Princeton Theological Seminary in 2011.

Customers who bought this item also bought

Pocket Gorgias Syriac-English Dictionary

The Pocket Dictionary is both a convenient academic resource and a door into the world of Modern Literary Syriac. With 13,000 entries drawn from the major existing works, it is a practical tool for all but the most specialized Classical Syriac texts.

$45.00 (USD)

The Letters of John of Dalyatha

John of Dalyatha (690-780 CE) was a monk from a monastery near the Turkey-Iraq border. After living in the monastery for only seven years, he received permission to live a solitary life in the over 9,000 ft high mountains of Dalyatha where he spent most of his life. When he became too old to live on his own, he came down from the mountains, formed a community around himself and wrote these works. In them, John outlines the life itinerary of those who are baptized, the "Way of Wonder" - leading to the vision of God.

$80.00 (USD) $48.00 (USD)

The Book of Common Prayer [shhimo] of the Syrian Church (Paperback)

A translation (from the Syriac) of the West Syriac Daily Offices, known as the book of shhimo.

$121.00 (USD) $72.60 (USD)

Massacres, Resistance, Protectors

This is a pioneering historical investigation of the Assyrian, Chaldean, and Syrian Christian minorities during World War I, who suffered the same fate as the Armenians. Ethnic cleansing and large-scale massacres occurred throughout northern Mesopotamia and parts of Ottoman-occupied Iran. Based on primary sources from official archives, as well as hitherto unused manuscript sources and oral histories published here for the first time, this book attempts to give a full picture of the events of 1915. The book concentrates on the Assyrians of Urmia and Hakkari and on the Syrians of Diyarbekir province, particularly in Tur Abdin.

$164.00 (USD) $98.40 (USD)