You have no items in your shopping cart.
Close
Search
Filters
The work of the remarkable sisters Agnes Smith Lewis and Margaret Dunlop Gibson, this lectionary of what is now known as Christian Palestinian Aramaic, was re-edited in the light of two manuscripts from the Sinai, which they recovered, and from Paul de Lagarde’s Evangeliarium Hierosolymitanum. An important document for the textual criticism of the New Testament as well as for the early practice of the church, Lewis and Dunlap added to its value by composing this light “critical edition.” Presented in Syriac with English annotations to the Greek text of the Gospels, this useful study will be welcome by New Testament scholars and Syriac scholars alike.
Publisher: Gorgias Press LLC
Availability: In stock
SKU (ISBN): 978-1-59333-917-3
  • *
Publication Status: In Print
Publication Date: Nov 20,2008
Interior Color: Black
Trim Size: 6 x 9
Page Count: 398
Language: English
ISBN: 978-1-59333-917-3
$181.00

The work of the remarkable sisters Agnes Smith Lewis and Margaret Dunlop Gibson, this lectionary of what is now known as Christian Palestinian Aramaic, was re-edited in the light of two manuscripts from the Sinai, which they recovered, and from Paul de Lagarde’s Evangeliarium Hierosolymitanum. Noting that copies of the Palestinian Syriac Lectionary were already available, Lewis and Gibson believed that the discovery of the Sinai manuscripts would shed new light on the already revered document. Based on the Vatican manuscript discovered by Stephen Evodius and Joseph Assemani, this historic lectionary was initially written in Antioch around 1030. An important document for the textual criticism of the New Testament as well as for the early practice of the church, Lewis and Dunlap added to its value by composing this light “critical edition.” Presented in Syriac with English annotations to the Greek text of the Gospels, this useful study will be welcome by New Testament scholars and Syriac scholars alike.

Agnes Smith Lewis (1843-1926) and Margaret Dunlop Gibson (1843-1920) were truly remarkable scholars. Twin sisters well versed in ancient languages, they traveled intrepidly during “the age of men.” In addition to discovering the Sinaitic Palimpsest, they also translated it for the general public. Between them they had expertise in twelve languages.

The work of the remarkable sisters Agnes Smith Lewis and Margaret Dunlop Gibson, this lectionary of what is now known as Christian Palestinian Aramaic, was re-edited in the light of two manuscripts from the Sinai, which they recovered, and from Paul de Lagarde’s Evangeliarium Hierosolymitanum. Noting that copies of the Palestinian Syriac Lectionary were already available, Lewis and Gibson believed that the discovery of the Sinai manuscripts would shed new light on the already revered document. Based on the Vatican manuscript discovered by Stephen Evodius and Joseph Assemani, this historic lectionary was initially written in Antioch around 1030. An important document for the textual criticism of the New Testament as well as for the early practice of the church, Lewis and Dunlap added to its value by composing this light “critical edition.” Presented in Syriac with English annotations to the Greek text of the Gospels, this useful study will be welcome by New Testament scholars and Syriac scholars alike.

Agnes Smith Lewis (1843-1926) and Margaret Dunlop Gibson (1843-1920) were truly remarkable scholars. Twin sisters well versed in ancient languages, they traveled intrepidly during “the age of men.” In addition to discovering the Sinaitic Palimpsest, they also translated it for the general public. Between them they had expertise in twelve languages.

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
*
*
Bad
Excellent
*
*
*
*
Contributor

Margaret Gibson

Agnes Lewis

Customers who bought this item also bought

The Lord's Prayer in the Early Church

ISBN: 1-59333-275-0
The late Cambridge scholar F. H. Chase gives an insightful study on the Lord's prayer in the early Christian Church. The study first discusses the early Church and the Synagogue, then goes through an analytical study of every phrase of the prayer.
$132.00

Bride of Light

Hymns on Mary from the Syriac Churches
Translated by Sebastian P. Brock
Series: Moran Etho 6
ISBN: 978-1-59333-845-9
Syriac is particularly rich in poetry on Mary. Not only is some of this of great tenderness and beauty, but much is also highly imaginative. The present selection of translations includes lyric poems (several by St Ephrem), five lively dialogues, and a longer narrative poem on Mary and Joseph.
$79.00

The History of the Great Deeds of Bishop Paul of Qentos and Priest John of Edessa

ISBN: 978-1-60724-670-1
Desiring to lead an ascetic life during the 5th century, Paul abandons his bishopric in Italy and travels to Edessa. John realizes that Paul is a wonderworker, and so begs to accompany him on his travels. The two leave Edessa to visit the monks on Sinai, but instead of reaching their destination they are abducted and taken to Yemen by tree-worshipping Arabs. After a battle with a tree-god, they succeed in converting the Arabs to Christianity. During the journey home, they encounter a wandering band of monks among whom is a woman disguised as a man.
$38.00

Eusebius, Bishop of Caesarea, on the Theophania

A Syriac Version, Edited from an Ancient Manuscript Recently Discovered
Edited by Samuel Lee
ISBN: 978-1-60724-842-2
Samuel Lee arranges texts by the fourth century church historian Eusebius of Caesarea as they are known to him in their surviving Syriac versions.
$169.00