Close
You have no items in your shopping cart.
Search
Filters

The Syriac Book of Steps 3


Syriac Text and English Translation


Translation and Introduction by Robert A. Kitchen & Martien F. G. Parmentier
The Syriac Book of Steps collects 30 sermons by a late 4th century anonymous author in the Persian Empire. The author details the spiritual life, highlighting the duties and problems of two ranks of committed Christians, the Upright and the Perfect.
Publisher: Gorgias Press LLC
Availability: In stock
SKU (ISBN): 978-1-59333-981-4
  • *
Publication Status: In Print

Publication Date: Jun 4,2014
Interior Color: Black
Trim Size: 6 x 9
Page Count: 271
Languages: English, Syriac
ISBN: 978-1-59333-981-4
$67.00
$46.90

The Book of Steps is a collection of 30 sermons and Biblical interpretation by an anonymous author living in the Persian Empire (modern Iraq) during the late 300's. One of the largest examples of early Syriac literature, the Book of Steps describes the struggle of a Christian community prior to the advent of monasticism to live a faithful, committed life in the pursuit of perfection. The author details the aspirations and standards of the two ranks of Christians in his community: the Upright ones—married lay people who work in the world and perform the various acts of Christian charity—and the Perfect ones who are celibate, do not work, but live a life of prayer, while wandering through the region teaching and mediating conflicts. The Book of Steps is a unique work because it presents a living portrait of an actual religious community, not an idealized one, in the midst of a hostile culture. While the author advocates an ascetical lifestyle, this community does not practice the extreme physical asceticism so often associated with the Syriac church during this period. Unlike many works on the spiritual life, the author gradually seems to withdraw his praise for the higher rank, the Perfect, and begin to encourage, if not favor, the lower rank, the Upright.

Volume 3 contains the Syriac text and English translation of Mēmrē 21–30. The final 10 mēmrē examine the return to Edenic perfection, the hardness of Pharaoh’s heart, repentance, and the gradual elevation of the Upright ones even as the Perfect ones fall from their disciplined way of life.

Robert A. Kitchen is the Minister of Knox-Metropolitan United Church, Regina, Saskatchewan. He holds a D.Phil in Syriac Language and Literature from the University of Oxford. Along with Martien F. G. Parmentier he has translated the Book of Steps for Cistercian Publications.

The Book of Steps is a collection of 30 sermons and Biblical interpretation by an anonymous author living in the Persian Empire (modern Iraq) during the late 300's. One of the largest examples of early Syriac literature, the Book of Steps describes the struggle of a Christian community prior to the advent of monasticism to live a faithful, committed life in the pursuit of perfection. The author details the aspirations and standards of the two ranks of Christians in his community: the Upright ones—married lay people who work in the world and perform the various acts of Christian charity—and the Perfect ones who are celibate, do not work, but live a life of prayer, while wandering through the region teaching and mediating conflicts. The Book of Steps is a unique work because it presents a living portrait of an actual religious community, not an idealized one, in the midst of a hostile culture. While the author advocates an ascetical lifestyle, this community does not practice the extreme physical asceticism so often associated with the Syriac church during this period. Unlike many works on the spiritual life, the author gradually seems to withdraw his praise for the higher rank, the Perfect, and begin to encourage, if not favor, the lower rank, the Upright.

Volume 3 contains the Syriac text and English translation of Mēmrē 21–30. The final 10 mēmrē examine the return to Edenic perfection, the hardness of Pharaoh’s heart, repentance, and the gradual elevation of the Upright ones even as the Perfect ones fall from their disciplined way of life.

Robert A. Kitchen is the Minister of Knox-Metropolitan United Church, Regina, Saskatchewan. He holds a D.Phil in Syriac Language and Literature from the University of Oxford. Along with Martien F. G. Parmentier he has translated the Book of Steps for Cistercian Publications.

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
  • Bad
  • Excellent
Contributor Biography

Robert Kitchen

Robert A. Kitchen is the Minister of Knox-Metropolitan United Church, Regina, Saskatchewan. He holds a D.Phil in Syriac Language and Literature from the University of Oxford. Along with Martien F. G. Parmentier he has translated the Book of Steps for Cistercian Publications.

Martien F. G. Parmentier

  • Table of Contents (page 5)
  • Introduction (page 7)
  • Text and Translation (page 11)
  • Memra Twenty-one: On the Tree of Adam (page 12)
  • Memra Twenty-two: On the Judgments That Do Not Save Those Who Observe Them (page 50)
  • Memra Twenty-three: On Satan and Pharoah and the Israelites (page 94)
  • Memra Twenty-four: On Repentance (page 112)
  • Memra Twenty-five: On the Voice of God and of Satan (page 128)
  • Memra Twenty-six: On the Second Law That the Lord Established From Adam (page 146)
  • Memra Twenty-seven: About the History of the Thief Who is Saved (page 154)
  • Memra Twenty-eight: On the Fact That the Human Soul is Not Identical With the Blood (page 168)
  • Memra Twenty-nine: On the Discipline of the Body (page 184)
  • Memra Thirty: On the Commandments of Faith and the Love of the Solitaries (page 220)
Customers who bought this item also bought

The New Syriac Primer, 2nd Edition

Series: Gorgias Handbooks 9
ISBN: 978-1-59333-325-6
A truly useful introduction to the Syriac language is a rare find. This practical initiation to the study of this ancient language of the Christian church speaks with clarity and authority. A fruitful integration of scholarly introduction and practical application, this primer is more than a simple grammar or syntactic introduction to the language. Writing in a style designed for beginners, Kiraz avoids technical language and strives for a reader-friendly inductive approach. Readings from actual Syriac texts allow the student to experience the language first hand and the basics of the grammar of the language are ably explained. The book comes with downloadable material so that readers may listen to all reading sentences and text passages in the book.
$48.00

The Syriac Dot

A Short History
ISBN: 978-1-4632-0425-9
The dot is used for everything in Syriac from tense to gender, number, and pronunciation, and unsurprisingly represents one of the biggest obstacles to learning the language. Using inscriptions, early grammars, and experiments with modern scribes, Dr. Kiraz peels back the evolution of the dot layer by layer to explain each of its uses in detail and to show how it adopted the wide range of uses it has today.
$29.40

Pocket Gorgias Syriac-English Dictionary

ISBN: 978-1-4632-0707-6
The Pocket Dictionary is both a convenient academic resource and a door into the world of Modern Literary Syriac. With 13,000 entries drawn from the major existing works, it is a practical tool for all but the most specialized Classical Syriac texts.
$45.00

Gorgias Concise Syriac-English, English-Syriac Dictionary

ISBN: 978-1-4632-0224-8

As the first two-way Syriac-English/English-Syriac dictionary, the Concise Dictionary is both a convenient academic resource and a door into the world of Modern Literary Syriac. With 13,000 entries drawn from the major existing works, the Syriac-English section is a practical tool for all but the most specialized Classical Syriac texts, while the English-Syriac entries open up new opportunities for scholars to compose their own texts and to participate in modern Syriac usage.
$33.60