Rahmani presents an edition of Ephrem’s poems “On Virginity,’ which in fact deal with a number of other subjects as well, especially biblical narratives. He presents the Syriac text, an annotated Latin translation, an introduction, and a brief lexicon.

This slim volume contains the Syriac text with facing French translation (modestly annotated) of one of Ephrem’s hymns on the Nativity.

Rahmani here presents the first edition of the martyrdom stories of Guria and Shmona in Syriac, who were killed during the Diocletian persecution. The editor also gives a Latin translation and discusses historical and textual matters in the introduction.

In this work, Rahmani gives a survey of the Church at Antioch and its relationship to other churches, especially the Roman, and publishes (with Latin translation) a number of unedited texts (all Syriac, except one in Arabic).